Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Аллаһтын (кудуретинин) белгилеринен дагы бири, сен жерди куп-кургак (өлүк сыяктуу кунарсыз) абалда көрөсүң. Анан Биз ага (асмандан) суу түшүрсөк козголуп, көөп чыгат (жана ар түрдүү өсүмдүктөрдү өндүрө баштайт). Жерди (ушинтип) тирилткен Кудай өлүктөрдү да тирилте алат. Ал ар кандай нерсеге Кудуреттүү
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
خَاشِعَةً (хашиатан): кургак, курусундай, эч өсүмдүгү жок, өлүк сыяктуу жаткан жер.
اهْتَزَّتْ (ихтаззат): кыймылга келди, тирилди, өсүмдүктөрү чыга баштады.
وَرَبَتْ (варабат): көбөйдү, өстү, көтөрүлдү, толук кандуу жанданды.
لَمُحْيِي الْمَوْتَى (ламухйиль-маута): өлүктөрдү сөзсүз тирилтүүчү.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Бул аятта Аллах Таала Өзүнүн кудуретинин жана бирдигинин далилдеринен бирин көрсөтүп жатат. Сен кургак, курусундай, эч өсүмдүгү жок, өлүк сыяктуу жаткан жерди көрөсүң. Ага Биз жамгыр суусун түшүргөнүбүздө, ал кыймылга келип, тирилип, ичиндеги жашыруун уруктардан өсүмдүктөр чыгып, көбөйүп, көтөрүлө баштайт. Мына ушундай өлүк жерди тирилткен Аллах, өлгөн адамдарды да сөзсүз тирилтет. Чындыгында Аллах ар бир нерсеге кудуреттүү, Ага эч нерсе кыйын эмес. Жерди өлүп жаткан абалдан тирилткендей, адамдарды да өлгөндөн кийин кайра тирилтип, сурак жана жаза-сый үчүн кайра жаратат. Анын кудурети жерди тирилтүүгө да, өлүктөрдү тирилтүүгө да жетет.
Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Анын эч нерсеге алсыз эместигин түшүнөбүз. Жерди өлүк абалдан тирилткен Кудай, бизди да өлгөндөн кийин тирилтүүгө кудуреттүү.
Бул аят бизге Аллахтын жаратуучулук күчүн жана мээримин көрсөтөт. Жамгыр жааганда жер кандайча жанданып, жашыл өсүмдүктөргө толсо, Аллахтын берген жашоосу да ушундай кереметтүү.
Ар бир жамгырдан кийин жердин тирилиши — өлгөндөн кийин кайра тирилүүнүн чыныгы белгиси. Бул бизди акырет күнүнө ишенүүгө жана жакшы амалдарды кылууга чакырат.
Аллахтын кудуретине ишенүү бизге үмүт берет: эч нерседен үмүт үзбөйбүз, анткени Аллах каалаганда өлүк жерди тирилткендей, биздин жашообузду да жакшырта алат.
Бул аят бизди Аллахтын жаратылышындагы кереметтерин көрүүгө, ой жүгүртүүгө жана Ага шүгүр кылууга үндөйт. Жаратылыштын ар бир баракчасы Аллахтын бар экенин жана бирдигин далилдейт.
Аллаһтын (кудуретинин) белгилеринен дагы бири, сен жерди куп-кургак (өлүк сыяктуу кунарсыз) абалда көрөсүң. Анан Биз ага (асмандан) суу түшүрсөк козголуп, көөп чыгат (жана ар түрдүү өсүмдүктөрдү өндүрө баштайт). Жерди (ушинтип) тирилткен Кудай өлүктөрдү да тирилте алат. Ал ар кандай нерсеге Кудуреттүү
Күн, Ай, күндүз жана түн Аллаһтын (кудуретинин) белгилеринен. Күнгө да, айга да сажда кылбагыла! Аларды жараткан Аллаһка сажда кылгыла, эгер Анын Өзүнө ибадат кылчу болсоңор
Эгер (Аллаһка ибадат кылуудан) текеберленишсе, (билип коюшсун: Аллаһ алардын ибадатына муктаж эмес!) Раббиңдин алдындагы (сан-санаксыз) периштелер, күнү-түнү (тынбай) жана чарчап-чаалыкпай Ага тасбих айтышат
Аллаһтын (кудуретинин) белгилеринен дагы бири, сен жерди куп-кургак (өлүк сыяктуу кунарсыз) абалда көрөсүң. Анан Биз ага (асмандан) суу түшүрсөк козголуп, көөп чыгат (жана ар түрдүү өсүмдүктөрдү өндүрө баштайт). Жерди (ушинтип) тирилткен Кудай өлүктөрдү да тирилте алат. Ал ар кандай нерсеге Кудуреттүү
Биздин аяттарыбызга мулхид! болгон адамдар Бизден жашына алышпайт! (Мулхид болуп) тозокко ташталган адам жакшыбы же Кыяматта аман-эсен келе турган адамбы? (Эй, мушриктер, бардыгын угуп-билип алдыңар. Эми) каалаган ишиңерди жасай бергиле! Чынында, Ал силердин (бардык) ишиңерди Көрүүчү
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.