푸실라트 · 39/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 한국어 의미
하나님의 예증 가운데는 이 러한 것이 있나니 그대는 불모의 대지를 보리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내리니 생명이 움트 고 수확이 증가하도다 실로 그것 을 생동케 하시는 그분이 죽은 자에게 생명을 주시는 분이시니 실 로 그분은 모든 일에 전지전능하 심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • خَاشِعَةً: 메마르고 생명이 없는 상태. 겸손하고 낮아진 땅.
  • اهْتَزَّتْ: (비가 내린 후) 흔들리고 움직임. 이는 땅속에서 식물이 자라기 시작하며 땅이 움직이는 것을 의미.
  • رَبَتْ: 부풀어 오르고 높아짐. 식물이 자라면서 땅이 융기하는 것.

2) 해석:

하나님의 능력과 유일하심을 증명하는 또 다른 징표가 있습니다. 당신은 땅이 메마르고 생명이 없으며, 어떤 식물도 자라지 않는 모습을 봅니다. 그러나 우리가 그 땅에 비를 내리면, 땅속에 숨겨져 있던 씨앗들이 싹트기 시작하며 땅이 진동하고 움직입니다. 그리고 식물들이 자라나면서 땅은 부풀어 오르고 높아집니다. 죽은 듯 메마른 땅을 이렇게 다시 살아나게 하시는 분은, 죽은 자들을 다시 살리시고 그들을 심판과 보상을 위해 부활시키실 수 있는 분이십니다. 실로 그분은 모든 일에 전능하신 분이십니다. 땅을 죽은 후에 다시 살리시는 것이 그분께 불가능하지 않듯이, 죽은 자들을 부활시키는 것도 그분께 불가능하지 않습니다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리가 매일 눈으로 보는 자연 현상을 통해 부활의 진리를 증명합니다. 봄비가 내린 후 메마른 땅이 생명으로 가득 차는 모습은 죽음 이후의 부활이 얼마나 확실한 일인지를 보여주는 살아있는 증거입니다. 이는 이슬람이 단순한 신앙 고백이 아니라, 우주의 질서와 자연의 현상 속에서 그 진리를 확인할 수 있는 이성적이고 논리적인 종교임을 보여줍니다. 또한, 이 구절은 절망에 빠진 이들에게 큰 위안을 줍니다. 어려움과 고난으로 메마른 인생도, 하나님이 내리시는 자비와 은혜의 비로 다시 생명력을 얻고 희망으로 가득 찰 수 있음을 알려줍니다. 죽음 이후의 삶을 믿는 신자는 이 세상에서의 행동에 책임감을 느끼며, 정의가 반드시 실현될 것이라는 확신 속에서 의롭고 희망찬 삶을 살아갈 수 있습니다.



📜 절 37-41 — 장 푸실라트

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
하나님의 예중 가운데 밤과 낮이 있고 태양과 달이 있노라 그러므로 태양과 달을 숭배하지 말 라 진실로 너희가 하나님을 경배 한다면 그것들을 창조한 그분만을경배하라
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
그러나 그들이 오만해한다 하여도 그대 주님과 함께 있는 그들은 밤과 낮으로 그분 하나님을 찬미함에 피곤해 하지 않노라
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하나님의 예증 가운데는 이 러한 것이 있나니 그대는 불모의 대지를 보리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내리니 생명이 움트 고 수확이 증가하도다 실로 그것 을 생동케 하시는 그분이 죽은 자에게 생명을 주시는 분이시니 실 로 그분은 모든 일에 전지전능하 심이라
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
실로 하나님의 말씀을 거역 하는 자들은 그분 앞에서 숨겨질 수 없노라 부활의 날 불지옥으로 던져지는 자와 안전하게 오는 자 증 어느 쪽이 더 나으뇨 너희가 하고 싶은대로 하라 실로 그분은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계심이라
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
메세지가 그들에게 이르렀을때 그것을 거역한 자들도 하나님 앞에서 숨겨질 수 없노라 실로 그것은 권능의 성서라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
39

번역 — 푸실라트 39

장 푸실라트 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 예증 가운데는 이 러한 것이 있나니 그대는 불모의 대지를…

장 절 39/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers