Sura Ash-Shura — Aya 12

Maana za maneno:

• Mafalidi (مَقَالِيدُ): Funguo za hazina, yaani ufunguo wa mbingu na ardhi upo mkononi mwa Mwenyezi Mungu pekee.
• Yabsutu (يَبْسُطُ): Hukitanua na kuongeza.
• Yaqdiru (يَقْدِرُ): Hukibana na kupunguza.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayemiliki funguo za hazina za mbingu na ardhi, na ufalme wote upo mkononi mwake. Yeye ndiye anayeupanua riziki kwa mja anayemtaka kwa hekima yake, na anayeibana kwa mja anayemtaka kwa majaribio na hekima yake. Hakika Yeye ni Mwenye kujua kila kitu, wala hafichiki kwake lolote katika mambo ya viumbe wake, na anajua yanayowafaa waja wake na yanayowadhuru. Anatoa riziki kwa upana kwa anayemtaka kumjaribu: je, atashukuru au atakufuru? Na anamkibania kwa anayemtaka kumjaribu: je, atasubiri au atakasirikia? Na Yeye ni Mjuzi wa yote, anayefanya kwa hekima yake kamili.

Faida za Aya:

• Kujua kwamba funguo zote za riziki ziko mkononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, hivyo mja anapaswa kumtegemea Yeye tu na kumuomba riziki kwake, wala si kwa viumbe.
• Riziki haitegemei bidii au uwezo wa mtu, bali ni kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na hekima yake, kwa hiyo mja asijisifu kwa wingi wa riziki wala asikate tamaa kwa uchache wake.
• Aya inatufundisha kuwa upanuzi na kubana kwa riziki ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ili aone ni nani anayeshukuru na ni nani anayesubiri, hivyo tujifunze kushukuru katika neema na kusubiri katika shida.
• Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu kunamfanya mja kuwa na imani thabiti kwamba kila anachopata ni kwa hekima na ujuzi wa Mwenyezi Mungu, na hivyo moyo unatulia na kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu.