සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 12 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස් හා මහපොළොවේ (පෝෂණ සම්පත් හි) යතුරු ඔහු සතුය. ඔහු…

අෂ්-ෂූරා · 12/53

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහස් හා මහපොළොවේ (පෝෂණ සම්පත් හි) යතුරු ඔහු සතුය. ඔහු අභිමත කරන අයට පෝෂණ සම්පත් ව්යාප්ත කරයි. තවද ඔහු සීමා ද කරයි. නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

මකාලීද්: යතුරු, භාණ්ඩාගාරවල යතුරු
යබ්සුතු: විස්තාරණය කරයි, පුළුල් කරයි
වයක්දිරු: සීමා කරයි, පටු කරයි
අලීම්: සර්වඥ, සියල්ල දන්නා

අර්ථ නිරූපණය:

අහස් හා පොළොවේ භාණ්ඩාගාරවල යතුරු අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. අහසින් වැස්ස පහත් කිරීම, පොළොවෙන් භෝග හටගැන්වීම, ජීවීන්ට ආහාර සැපයීම වැනි සියලු ආශීර්වාදයන්ගේ මූලාශ්රය ඔහුමය. ඔහු තම ඥානය හා අභිමතය අනුව තමන් කැමති අයට විස්තාරණය කරයි - එය ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව පරීක්ෂා කිරීමටය. තවද ඔහු තමන් කැමති අයට සීමා කරයි - එය ඔවුන්ගේ ඉවසීම හා ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමටය. ධනය හෝ දිළිඳුකම ඔහුගේ අභිමතය අනුවම සිදුවේ. සැබැවින්ම ඔහු සියලු දේ පිළිබඳ සර්වඥය. තම ගැත්තන්ට වඩාත් යහපත් දේ කුමක්ද, ඔවුන්ගේ අවශ්යතා මොනවාද යන්න ඔහු මනාව දනී. එබැවින් ඔහුගේ තීරණ සැමවිටම ඥානවන්ත හා යුක්ති සහගතය.

පාඩම්:

අල්ලාහ්ට පමණක් සියලු භාණ්ඩාගාරවල යතුරු අයත් වීම ඔහුගේ පූර්ණ බලය හා අධිපතිත්වය පෙන්නුම් කරයි. එබැවින් අප උපකාරය ඉල්ලිය යුත්තේ ඔහුගෙන් පමණි.
ධනය හෝ දිළිඳුකම අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයකි. ධනය ලැබුණු විට කෘතඥ විය යුතු අතර, දිළිඳුකමේදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බැවින්, ඔහු අපට ලබා දෙන දේ හෝ නොදෙන දේ සැමවිටම අපගේ යහපත සඳහාමය. එබැවින් අප ඔහුගේ තීරණ ගැන සෑහීමට පත් විය යුතුය.
මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ රිස්ක් (ආහාර සැපයීම) පිළිබඳ කරදර නොවී, අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතු බවයි. මන්ද ඔහු තම ගැත්තන්ගේ අවශ්යතා මනාව දන්නා අතර, නියම වේලාවට නියම ප්රමාණයෙන් ලබා දෙන්නේය.

📜 ආයාත් 10-14 — සූරා අෂ්-ෂූරා

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

නුඹලා එහි කවර දෙයක් සම්බන්ධයෙන් මතභේද ඇති කරගත්තේ ද එහි තීන්දුව අල්ලාහ් වෙතය. එයයි මාගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්. ඔහු කෙරෙහි මම භාර කළෙමි. තවද ඔහු වෙතම මම යොමු වෙමි (යැයි නබිවරය! නුඹ පවසනු).

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(ඔහු) අහස් හා මහපොළොවේ නිර්මාපකය. නුඹලා සඳහා නුඹලා තුළින්ම යුගල ද එමෙන්ම ගොවිපළ සතුන් අතරින් යුගල ද ඔහු ඇති කළේය. එහි නුඹලා ව ඔහු බිහි කරයි. ඔහු මෙන් කිසිවෙක් නැත. තවද ඔහු සර්ව ශ්‍රාවකය; සර්ව නිරීක්ෂකය.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

කවර දෙයක් පිළිබඳ ව ඔහු නූහ්ට උපදෙස් දුන්නේ ද එය නුඹලාට ද ඔහු දහම්ගත කළේය. තවද නුඹ වෙත දන්වා සිටි දෑ ද ඉබ්රාහීම්, මූසා, ඊසාට අපි කවර දෙයක් උපදෙස් දුන්නේ ද එය ද වනාහි “නුඹලා දහම ඍජු ලෙස ස්ථාපිත කරනු, එහි නුඹලා වෙන් ව නොයනු” යනුවෙනි. නුඹ කවර දෙයක් වෙත ඔවුන් ඇරයුම් කරන්නේ ද එය ආදේශකයින්ට බැරූරැම් විය. තමන් අභිමත කරන අය අල්ලාහ් ඔහු වෙත තෝරා ගනී. තවද (පසුතැවිලි වී) හැරෙන අයට ඔහු වෙතට ඔහු මග පෙන්වයි.

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

තවද ඔවුන් වෙත ඥානය පැමිණීමෙන් පසු ව ඔවුන් අතර තිබූ ඊර්ෂ්යාව හේතුවෙන් මිස ඔවුහු (දහමෙහි) වෙන් ව නොගියෝය. තවද ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් වූ ප්‍රකාශයක් නියමිත කාලයක් දක්වා පෙරටු නොවූයේ නම් ඔවුන් අතර තීන්දු කරනු ලබන්නට තිබුණි. තවද සැබැවින්ම ඔවුන්ගෙන් පසු ව ධර්ම ග්‍රන්ථය උරුම කර දෙනු ලැබූ අය ඒ පිළිබඳ ව අවිශ්වාසය ඇති කරන සැකයෙහි සිටිති.

← ආයාත් 11 📖 අෂ්-ෂූරා ආයාත් 13 →

අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය

53ආයාත්

MeccanRevelation

12ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 12

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 12 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස් හා මහපොළොවේ (පෝෂණ සම්පත් හි) යතුරු ඔහු සතුය. ඔහු…

සූරා ආයාත් 12/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 10–14. සිංහලෙන්: தமிழ்.