Surah Asy-Syura — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Makaalid – mga susi o mga tagapamahala ng mga kayamanan.
• Yabsutu ar-rizq – pinapalawak Niya ang kabuhayan at pinapadali ito.
• Yaqdir – pinipigilan o pinapaliit Niya ito ayon sa Kanyang karunungan.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang nagmamay-ari ng mga susi ng mga kayamanan ng kalangitan at lupa. Sa Kanyang kamay ang pamamahala ng lahat ng bagay, at walang sinuman ang makapagbibigay o makapipigil ng anuman maliban sa Kanyang pahintulot. Pinapalawak Niya ang kabuhayan sa sinumang Kanyang naisin mula sa Kanyang mga lingkod bilang pagsubok – kung sila ba ay magpapasalamat o tatanggi sa biyaya. At pinapaliit Niya ito sa sinumang Kanyang naisin bilang pagsubok – kung sila ba ay magtitiis o magrereklamo sa Kanyang hatol. Tunay na Siya ay may lubos na kaalaman sa lahat ng bagay; walang anumang nakatatakas sa Kanya, at alam Niya kung ano ang nakabubuti sa Kanyang mga lingkod, kaya't ipinagkakaloob Niya ang kabuhayan ayon sa Kanyang karunungan at katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang lahat ng kabuhayan at mga biyaya ay nasa kamay ng Allah, kaya't dapat tayong manalig sa Kanya at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
2. Ang paglawak at pagkipot ng kabuhayan ay isang pagsubok mula sa Allah – kaya't sa kaginhawahan, tayo ay magpasalamat, at sa kahirapan, tayo ay magtiis.
3. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at lubos, kaya't ang Kanyang mga desisyon ay laging puno ng karunungan, kahit na hindi natin ito lubos na nauunawaan.
4. Ang pagkilala sa kapangyarihan ng Allah sa lahat ng bagay ay nagpapalalim ng ating pagtitiwala sa Kanya at nagpapalayo sa atin sa pag-asa sa mga nilikha.