Ash-Shura · 12/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢
Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer
📖 Da Hausa
Shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa Yanã shimfiɗa arziki ga wanda ya so kuma Yanã hukuntãwa. Lalle ne, Shĩ Masani ne ga dukan kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Maqālīd: Makullin taskokin sama da ƙasa, wato iko da sarrafa dukkan al’amuransu.
  • Yabsuṭu ar-rizq: Yana faɗaɗa wa wanda Ya so arziki.
  • Yaqdir: Yana ƙuntatawa ga wanda Ya so.

Tafsirin Aya:

Shi kaɗai ne ke da makullan sammai da ƙasa, wato dukkan taskokin arziki da rahama da albarka suna hannunsa ne. Yana buɗe wa wanda Ya so daga bayinsa arziki ya faɗaɗa masa, kuma Yana ƙuntata wa wanda Ya so. Wannan faɗaɗa da ƙuntatawa duk bisa hikima ce da jarrabawa: wanda aka faɗaɗa masa arziki, a gwada shi ko zai gode ko ya yi kafirci da ni’imar; wanda kuma aka ƙuntata masa, a gwada shi ko zai yi haƙuri ko zai yi kuka da rashin gamsuwa da rabon Allah. Lalle ne Shi, tsarkaka Ya ɗaukaka, Masani ne ga kowane abu, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi daga al’amuran bayinsa, kuma Yana sanin abin da yake dacewa da maslahar su, don haka Yake aikatawa bisa ga abin da hikimarsa ta buƙata.

Fa’idodin Aya:

  1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne ke da iko a kan arziki da dukkan al’amura, wanda hakan yake ƙarfafa bawa ya dogara ga Allah kawai, ba ga halitta ba.
  2. Faɗaɗa arziki ko ƙuntata shi ba lalle ba ne cewa Allah yana son mutum ko yana ƙi shi, domin wannan jarrabawa ce a cikin duniya, don haka kada mutum ya yi girman kai da arziki, kuma kada ya yanke ƙauna da ƙarancin abin duniya.
  3. Sanin cewa Allah Masani ne ga kowane abu, wanda hakan yake sa mu amince da rabon Allah da yarda da abin da Ya rabamu, domin mun san cewa Shi ne mafi sanin abin da ya dace da mu.
  4. Ƙarfafa zuciya ga talaka da mai arziki su yi haƙuri da godiya, domin duk abin da Allah ya yi yana da hikima da maslaha ga bayinsa.


📜 Aya 10-14 — Surah Ash-Shura

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Kuma abin da kuka sãɓã wa jũna a cikinsa kõ mêne ne, to, hukuncinsa (a mayar da shi) zuwa ga Allah. Wancan Shĩ ne Allah Ubangijĩna, a gare Shi na dõgara, kuma zuwa gare Shi nake mayar da al'amarĩna.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
(Shĩ ne) Mai ƙãga halittar sammai da ƙasa, Ya sanya muku ma'aura daga jinsinku, kuma (Ya sanya) daga dabbõbi maza da mãtã, Yanã halitta ku a cikinsu, wani abu bai zama kamar tamkarSa ba, kuma Shĩ ne Mai ji, Mai gani.
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa Yanã shimfiɗa arziki ga wanda ya so kuma Yanã hukuntãwa. Lalle ne, Shĩ Masani ne ga dukan kõme.
13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Ya shar'anta muku, game da addini, abin da Ya yi wasiyya da shi ga Nũhu da abin da Muka yi wahayi da shi zuwa gare ka, da abin da Muka yi wasiyya da shi ga Ibrãhĩm da Mũsã da Ĩsã, cẽwa ku tsayar da addini sõsai kuma kada ku rarrabu a cikinsa. Abin da kuke kira zuwa gare shi, ya yi nauyi a kan mãsu shirki. Allah na zãɓen wanda Yake so zuwa gare Shi, kuma Yanã shiryar da wanda ke tawakkali gare Shi, ga hanyarSa.
14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Kuma ba su rarraba ba fãce bãyan da ilmi ya jẽ musu, dõmin zãlunci a tsakãninsu kuma bã dõmin wata kalma tã gabata ba daga Ubangijinka, zuwa ga wani ajali ambatacce, dã an yi hukunci a tsakaninsu. Kuma lalle ne waɗanda aka gãdar wa Littafi daga bãyansu, haƙiƙa, sunã cikin shakka a gare shi, mai sanya kokanto.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
12Aya

Fassara — Ash-Shura 12

Surah Ash-Shura Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa Yanã shimfiɗa arziki…

Surah Aya 12/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers