सूरा अश-शूरा — आयत 12

शब्दों के अर्थ:

• مَقَالِيدُ: चाबियाँ, ख़ज़ानों की कुंजियाँ।
• يَبْسُطُ: खोलता है, फैलाता है (रिज़्क़ बढ़ाता है)।
• يَقْدِرُ: तंग करता है, सीमित करता है (रिज़्क़ घटाता है)।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ही के पास आसमानों और ज़मीन के सारे ख़ज़ानों की चाबियाँ हैं। उसी के हाथ में रिज़्क़ का पूरा इख़्तियार है — वह जिसे चाहता है खुली रोज़ी देता है और जिसे चाहता है तंग रोज़ी देता है। यह उसकी हिक्मत और मशीयत (इच्छा) पर मुनहसिर है। वह जिसे चाहता है उसकी आज़माइश के लिए रिज़्क़ में कुशादगी (विस्तार) देता है — देखता है कि वह शुक्र करता है या नाशुक्री करता है — और जिसे चाहता है उसकी आज़माइश के लिए तंगी देता है — देखता है कि वह सब्र करता है या क़िस्मत पर बिगड़ता है। यह सब कुछ उसके इल्म के मुताबिक़ होता है, क्योंकि वह हर चीज़ का पूरा जानने वाला है। उसके इल्म से उसके बंदों के मसालिह (भलाई) की कोई चीज़ पोशीदा नहीं है। वह जो कुछ भी करता है अपनी हिक्मत के मुताबिक़ करता है, और उसका हर फ़ैसला अदल और रहमत पर मबनी है।

दावती पहलू:

यह आयत हमें सिखाती है कि रिज़्क़ का मालिक सिर्फ़ अल्लाह है। जब हमें यक़ीन हो जाए कि रोज़ी देने वाला, रोकने वाला और बढ़ाने वाला सिर्फ़ वही है, तो हमारा दिल उसी से जुड़ जाता है। हमें किसी इंसान के आगे हाथ नहीं फैलाना चाहिए, बल्कि सीधे अल्लाह से माँगना चाहिए। यह आयत हमें सब्र और शुक्र का पाठ पढ़ाती है — कुशादगी में शुक्र करो और तंगी में सब्र करो। याद रखो, अल्लाह जो देता है उसमें हमारी भलाई होती है, चाहे हमें समझ न आए। यही ईमान की निशानी है कि हम उसके हर फ़ैसले पर राज़ी रहें। अल्लाह हमें शुक्रगुज़ार और सब्र करने वाले बंदे बनाए। आमीन।