سوڕەتی شورا ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جڵه‌وی هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی به ده‌ست ئه‌وزاته‌یه‌، ڕزق و…

شورا · 12/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جڵه‌وی هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی به ده‌ست ئه‌وزاته‌یه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌کات بۆ هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یان که‌می ده‌کات و سنورێکی بۆ داده‌نێت (هه‌موویشی بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه له لایه‌که‌وه و به‌ڕێوه‌بردنی کاروباری ژیانه له‌لایه‌کی تره‌وه‌)، به‌ڕاستی ئه‌و خوایه به هه‌موو شتێك زانایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

مَقَالِيدُ: کلیلەکان، یان کلیلەکانی گەنجینەکان.
يَبْسُطُ: فراوان دەکات و زیاد دەکات.
وَيَقْدِرُ: تەنگ دەکات و کەم دەکات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە! سەرنج بدە بەم ڕاستییە گەورەیە: هەر بۆ خوای گەورەیە کلیلەکانی ئاسمانەکان و زەوی، واتە گەنجینەکانی ڕەحمەت و ڕۆزی و ژیان هەمووی لەژێر دەسەڵاتی ئەودایە. ئەو خوایەی کە ئاسمان و زەوی و هەموو بوونەوەرەکانی دروستکردووە، بەدەستی ئەوە کلیلەکانی هەموو شتێک. ئەو خوایەی کە ڕۆزی دەبەخشێت بە هەر کەسێک کە بیەوێت و فراوانی دەکات بۆ هەر بەندەیەک کە خۆی بیەوێت، و تەنگی دەکات بۆ هەر کەسێک کە خۆی بیەوێت.

ئەی بەندەی خوا! ئەمە تاقیکردنەوەیەکی گەورەی خوایە بۆ تۆ. کاتێک خوا ڕۆزی فراوان دەکات بۆ تۆ، ئایا سوپاسگوزار دەبیت یان ناشوکری دەکەیت؟ و کاتێک ڕۆزی تەنگ دەکات بۆ تۆ، ئایا خۆڕاگر دەبیت یان بێتاقەتی و گلەیی دەکەیت؟ خوای گەورە بەهیچ شتێک نەزان نییە، هەموو شتێک دەزانێت، دەزانێت کێ شایستەی ڕۆزی فراوانە و کێ شایستەی ڕۆزی تەنگە، دەزانێت چی بۆ بەندەکانی باشە و چی بۆیان خراپە.

ئەی موسڵمان! دڵنیابە کە خوای گەورە بەهەموو شتێک زانایە، هیچ شتێک لە نهێنییەکان و بۆچوونەکانی تۆ لە ئەو ناشاراوە نییە. ئەو دەزانێت کە تۆ لە ژێر فراوانی ڕۆزیدا سوپاسگوزاری دەکەیت یان نا، و لە ژێر تەنگی ڕۆزیدا خۆڕاگر دەبیت یان نا. بۆیە هەمیشە ڕەزامەندی خوا بپارێزە و لە هەموو بارودۆخێکدا ڕازی بە قەزای خوا بە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕۆزی تەنها بەدەستی خوایە، نە بەدەستی مرۆڤ و نە بەدەستی سەروەت و سامان. جا ئەگەر ڕۆزی لەسەر تۆ تەنگ بوو، مەترسە و مەخەفە، چونکە خوای گەورە بەهیچ شتێک نەزان نییە و دەزانێت چی بۆ تۆ باشە. و ئەگەر ڕۆزی فراوان بوو، مەپشێوە و مەلوول مەبە، بەڵکو سوپاسی خوا بکە و لە ڕێگای ڕاستدا بەکاری بهێنە. چونکە هەموو ئەمە تاقیکردنەوەیە لەلایەن خوای میهرەبانەوە.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی شورا

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

له‌هه‌ر شتێکدا کێشه و ڕای جیاوازتان بوو، ئه‌وه سه‌رئه‌نجامی بڕیاره‌که‌ی بۆ خوا خۆی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، چونکه هه‌ر ئه‌و زاته‌یه خوای په‌روه‌ردگارم هه‌ر پشت به‌و ده‌به‌ستم و هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

بێگومان هه‌ر ئه‌و زاته به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه‌، هه‌ر له خۆتان هاوسه‌رانی بۆ سازاندوون، له ئاژه‌ڵ و مه‌ڕو ماڵاتیش جووت، نێرو مێ ی بۆ فه‌راهه‌م هێناون، له‌و ڕێگه‌یه‌وه زاووزێ ده‌که‌ن و زۆر ده‌بن بۆتان، هیچ شتێك نیه له وێنه‌ی ئه‌وزاته‌، هیچ شتێك له‌و ناچێت (چونکه خوایه و به‌دیهێنه‌ره‌، چۆن له به‌دیهێنراوه‌کانی ده‌چێت) هه‌ر ئه‌ویش بیسه‌رو بینایه‌.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

ڕێبازی ئاین و به‌رنامه‌ی ژیانی بۆ داناون، ئه‌وه‌ی که‌فه‌رمانی پێکردووه به _نوح_، هه‌ر به‌وشێوه‌یه قورئانیشی بۆ تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم وه‌حی و نیگا کردووه و به ئیبراهیم و موساو عیساشمان ڕاگه‌یاندووه‌که ڕێبازی ئاین و یه‌کخواناسی به‌رنه‌ده‌ن و له‌سه‌ری پایادار بن، ئه‌م بانگه‌وازه ڕاست و دروسته زۆر به‌لای بت په‌رست و خوانه‌ناسانه‌وه گران و زه‌حمه‌ته‌، به‌ڵام خوای دانا خۆی که‌سانی شایسته هه‌ڵده‌بژێرێت بۆ گه‌یاندنی ئاینه‌که‌ی ڕێنموویی خه‌ڵکانێك ده‌کات که بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای به‌رنامه‌که‌ی به‌په‌رستن و ئه‌نجامدانی کاروکرده‌وه‌ی چاك.

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

میلله‌تانی پێشوو، به‌تایبه‌ت گاور وجوو جیاوازی و کێشه دووبه‌ره‌کی نه‌که‌وته نێوانیان، مه‌گه‌ر له‌دوای هاتنی زانستی و زانیاری ته‌واو بۆیان، که‌له‌به‌ر حه‌ساده‌ت و سته‌مکاری و لادانیان له ڕاسته ڕێگا بۆیان دروست بوو، خۆ ئه‌گه‌ر بڕیاری پێشووتر له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه نه‌بوایه که تا کاتێکی دیاریکراو مۆڵه‌تی داون، ئه‌وه فه‌رمانی تیاچوونیان ده‌رده‌کرا، بێگومان ئه‌وانه‌ی که بوونه میراتگری کتێبی خوا و گه‌یه‌نرا به‌ده‌ستیان له نه‌وه‌کانی داهاتوو، که‌وتنه گومان و دوودڵیه‌وه‌، خه‌ڵکیشیان خسته گومانه‌وه ده‌رباره‌ی.

→ ئایه‌ت 11 📖 شورا ئایه‌ت 13 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 12

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جڵه‌وی هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی به ده‌ست ئه‌وزاته‌یه‌، ڕزق و…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3