Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- مَقَالِيدُ (Maqalid): Kunci-kunci atau gudang penyimpanan. Maknanya adalah kekuasaan penuh untuk mengatur dan mengendalikan.
- يَبْسُطُ (Yabsuthu): Melapangkan atau memperluas.
- يَقْدِرُ (Yaqdiru): Menyempitkan atau membatasi.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memiliki kunci-kunci perbendaharaan langit dan bumi. Segala sesuatu yang ada di alam semesta ini—hujan, rezeki, kehidupan, dan kematian—semuanya berada dalam genggaman kekuasaan-Nya semata. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu membuka atau menutup pintu rahmat kecuali dengan izin-Nya.
Dialah yang melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, dan Dialah pula yang menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki. Semua itu terjadi dengan hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna. Terkadang Allah melapangkan rezeki sebagai ujian syukur—apakah hamba itu bersyukur atau justru lupa diri? Dan terkadang Allah menyempitkan rezeki sebagai ujian kesabaran—apakah hamba itu bersabar atau justru berkeluh kesah dan mengeluh terhadap ketentuan-Nya?
Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang kecil maupun yang besar. Dia mengetahui apa yang terbaik bagi setiap hamba-Nya, karena ilmu-Nya meliputi segala sesuatu yang menjadi kemaslahatan makhluk-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang sangat mendalam: bahwa segala urusan rezeki sepenuhnya berada di tangan Allah. Jika kita memahami hakikat ini, hati kita akan menjadi tenang dan tidak pernah iri terhadap apa yang Allah berikan kepada orang lain. Rezeki yang kita terima—baik sempit maupun lapang—adalah pilihan terbaik dari Allah untuk kita.
Oleh karena itu, jadilah hamba yang selalu bersyukur ketika Allah melapangkan rezeki, dan jadilah hamba yang sabar ketika Allah menyempitkannya. Ingatlah, Allah tidak pernah salah dalam memberikan ketentuan. Dia Maha Mengetahui apa yang tidak kita ketahui. Di balik kesempitan, ada hikmah yang tersembunyi. Di balik kelapangan, ada ujian yang harus kita jaga.
Marilah kita perbanyak doa dan tawakal kepada Allah, karena Dialah pemilik kunci-kunci segala kebaikan. Dengan keyakinan ini, hidup kita akan dipenuhi ketenangan, dan hati kita akan selalu terpaut kepada-Nya dalam setiap keadaan.
📜 Ayat 10-14 — Asy-Syura
Terjemah — Asy-Syura 12
Surat Asy-Syura Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepunyaan-Nya-lah perbendaharaan langit dan bumi; Dia melapangkan rezeki bagi siapa…Surat Ayat 12/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








