ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 17

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• الْكِتَابَ หมายถึง คัมภีร์อัลกุรอาน และหมายรวมถึงคัมภีร์ต่าง ๆ ที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าด้วย
• الْمِيزَانَ หมายถึง ความยุติธรรม และความเที่ยงธรรมในการตัดสิน
• السَّاعَةَ หมายถึง วันกิยามะฮ์ หรือวันฟื้นคืนชีพ
• مَا يُدْرِيكَ หมายถึง สิ่งใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ หรืออะไรที่ทำให้เจ้าทราบได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์อัลกุรอานและคัมภีร์ต่าง ๆ ที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าด้วยความจริง ซึ่งปราศจากความคลุมเครือหรือข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น และพระองค์ทรงประทานความยุติธรรมลงมา เพื่อให้มนุษย์ใช้ตัดสินระหว่างกันด้วยความเที่ยงธรรมและเป็นธรรม

จากนั้นพระองค์ตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัดว่า "อะไรเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้" ว่าวันกิยามะฮ์ที่พวกเขาปฏิเสธนั้นอาจจะใกล้เข้ามาแล้ว และเป็นที่ทราบกันดีว่า ทุกสิ่งที่กำลังจะมานั้นย่อมใกล้อยู่แล้ว ดังนั้นวันกิยามะฮ์จึงเป็นสิ่งที่ใกล้อย่างแน่นอน แม้มนุษย์จะไม่รู้เวลาที่แน่ชัดของมันก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน – การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ด้วยความจริง แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานคือแหล่งแห่งความจริงและความถูกต้องที่มนุษย์ควรยึดถือในทุกยุคทุกสมัย
2. ความสำคัญของความยุติธรรม – การที่อัลลอฮ์ทรงประทาน "มิซาน" (ความยุติธรรม) ควบคู่กับคัมภีร์ แสดงให้เห็นว่าศาสนาอิสลามให้ความสำคัญกับความยุติธรรมเป็นอย่างยิ่ง และเป็นคุณธรรมที่ต้องนำมาปฏิบัติในทุกด้านของชีวิต
3. ความใกล้ของวันกิยามะฮ์ – อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าวันกิยามะฮ์อาจใกล้กว่าที่คิด ดังนั้นเราควรเตรียมตัวด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่วอยู่เสมอ
4. การเตือนให้กลับตัว – สำหรับผู้ที่ปฏิเสธหรือสงสัยในวันฟื้นคืนชีพ อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติให้หันกลับมาพิจารณาและศรัทธา ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงบอกกล่าวมนุษย์เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ล่วงหน้า เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและปรับปรุงตนเองก่อนที่เวลาจะหมดลง