Asy-Syura · 17/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah yang menurunkan Kitab Suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan. Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? Boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكِتَابَ : Al-Quran dan kitab-kitab suci yang diturunkan sebelumnya.
  • الْمِيزَانَ : Keadilan dan keadilan dalam segala urusan.
  • السَّاعَةَ : Hari kiamat dan hari kebangkitan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ialah Zat yang menurunkan Al-Quran dan seluruh kitab suci yang terdahulu dengan penuh kebenaran dan keadilan. Tiada sedikit pun keraguan di dalamnya kerana ia datang daripada Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Selain itu, Allah juga menurunkan "al-mizan" iaitu keadilan yang menjadi asas kepada hubungan sesama manusia, supaya setiap perkara diuruskan dengan penuh keadilan dan kesaksamaan.

Wahai manusia, tahukah kamu bahawa hari kiamat itu mungkin sudah sangat dekat? Tiada siapa yang mengetahui masa kedatangannya kecuali Allah SWT. Namun, apa yang pasti, setiap sesuatu yang akan datang itu adalah dekat di sisi Allah. Maka, janganlah kita leka dan lalai dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Bersegeralah untuk beriman, beramal soleh, dan sentiasa mentaati perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.


Peringatan dan Nasihat:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Al-Quran dan keadilan adalah dua perkara yang sangat penting dalam kehidupan. Al-Quran menjadi petunjuk hidup, manakala keadilan menjadi tunjang kepada kemakmuran sesebuah masyarakat. Apabila kedua-duanya diabaikan, maka kerosakan akan berlaku di muka bumi ini.

Oleh itu, wahai saudara seislam, marilah kita kembali kepada Al-Quran dan menjadikannya sebagai panduan utama dalam setiap aspek kehidupan. Tegakkanlah keadilan dalam keluarga, masyarakat, dan negara. Janganlah kita menunggu sehingga saat terakhir sebelum bertaubat, kerana hari kiamat itu mungkin lebih dekat daripada yang kita sangka. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang benar.



📜 Ayat 15-19 — Surah Asy-Syura

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Oleh kerana yang demikian itu, maka serulah (mereka - wahai Muhammad - kepada berugama dengan betul), serta tetap teguhlah engkau menjalankannya sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan janganlah engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka; sebaliknya katakanlah: "Aku beriman kepada segala Kitab yang diturunkan oleh Allah, dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara kamu. Allah jualah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu. Tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata). Allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadaNyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Dan orang-orang yang berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama Allah sesudah disambut dan diterima ugamaNya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu sia-sia belaka di sisi Tuhan mereka. Dan mereka pula ditimpa kemurkaan (dari Allah) serta mereka beroleh azab seksa yang seberat-beratnya.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allah yang menurunkan Kitab Suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan. Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? Boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar. Ketahuilah! Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Maha Lembut tadbirNya (serta melimpah-limpah kebaikan dan belas kasihanNya) kepada hamba-hambaNya; Ia memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia lah Yang Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 17

Surah Asy-Syura Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah yang menurunkan Kitab Suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan…

Surah Ayat 17/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda