Сура Аш-Шура — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „مُعْجِزِينَ“ (му‘джизин): Тук означава онези, които могат да избягат или да осуетят нечия воля; в контекста на аята – че не можете да избегнете могъществото на Аллах и не можете да Му се изплъзнете.
• „وَلِيٍّ“ (уалий): Покровител, закрилник, който се грижи за делата ви и ви носи полза.
• „نَصِيرٍ“ (насир): Помощник, застъпник, който отблъсква от вас вредата и ви защитава.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава на хората, че те не са в състояние да осуетят Неговата воля и не могат да избягат от Него, където и да се намират на земята. Ако Той пожелае да ги накаже или да им потърси сметка, никой не може да Му попречи и никой не може да се спаси с бягство. Освен това, извън Аллах, те нямат нито покровител, който да се грижи за делата им и да им донася ползи, нито помощник, който да отблъсква от тях злото и вредата. Всичко е в ръцете на Аллах – Той е Единственият, Който дава полза и отблъсква вреда, и никой друг не притежава такава власт.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че човекът е слаб и не може да избяга от своя Господ; това го подтиква към смирение и осъзнаване на своята нужда от Аллах.
• Той показва, че истинският покровител и помощник е само Аллах, затова сърцето трябва да се обръща към Него с молба и упование, а не към създанията.
• В него има предупреждение и насърчение едновременно: предупреждение за онези, които се заблуждават, и насърчение за вярващите, че тяхната опора е могъщ Господ, Който не се нуждае от никого.
• Осъзнаването, че никой не може да осуети волята на Аллах, поражда страхопочитание и стремеж към праведност, а също и надежда, че който се обърне към Аллах, ще намери най-добрия Покровител и Помощник.