සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 31

වචනවල අර්ථ:

• بِمُعْجِزِينَ – (අල්ලාහ්ගේ බලයෙන්) ගැලවී යා හැකි අය, පැන යා හැකි අය
• وَلِيٍّ – ආරක්ෂකයා, භාරකරු, උපකාරකයා
• نَصِيرٍ – උදව්කරු, ආධාරකරු

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට දන්වා සිටින්නේ ඔවුන් කොතරම් දුර්වලද යන්න සහ ඔහුගේ බලය කොතරම් මහත්ද යන්නයි. එනම්, අහෝ මනුෂ්‍යයිනි! ඔබ මෙලොව ඕනෑම තැනක සිටියත්, ඕනෑම තැනකට පැන ගියත්, අල්ලාහ්ගේ ග්‍රහණයෙන් ගැලවී යාමට හෝ ඔහුගේ බලය අභිබවා යාමට ඔබට කිසිසේත්ම හැකියාවක් නැත. ඔහු ඔබට දඬුවම් කිරීමට අදහස් කළහොත්, ඔහුගෙන් පැන යාමට ඔබට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත.

තවද, අල්ලාහ් හැර ඔබට වෙනත් ආරක්ෂකයෙකු නොමැත. ඔබගේ කටයුතු භාරගෙන ඔබට යහපත් දේ ගෙන එන, ඔබගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන කිසිවෙකු ද නොමැත. එලෙසම, අල්ලාහ් ඔබට විපතක් හෝ දඬුවමක් අදහස් කළහොත් එය වළක්වාලන, ඔබෙන් එය ඉවත් කරන කිසිදු උදව්කරුවෙකු ද නොමැත. එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ් මත රඳා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ අණට අවනත විය යුතුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. මෙම වාක්‍යයෙන් අපට වැටහෙන ප්‍රධානතම පාඩම නම්, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් කිසිවෙකුටත් ගැලවිය නොහැකි බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුට අවනත වී ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උදව්කරුවෙකු නොමැති බව දැනගත් විට, මිනිසාගේ හදවත අල්ලාහ් කෙරෙහි පමණක් බලාපොරොත්තු තබන අතර, ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලීමෙන් වැළකී සිටියි. මෙය තව්හීද් (ඒකදේවවාදය) ශක්තිමත් කරයි.
3. මිනිසා කොතරම් බලවත් වුවත්, ධනවත් වුවත්, ඔහු අල්ලාහ් ඉදිරියේ අතිශය දුර්වලයෙකි. මෙම අවබෝධය මිනිසා තුළ නිහතමානීකම ඇති කරන අතර, අහංකාරයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
4. අල්ලාහ් පමණක් සියලු කටයුතුවල අයිතිකරු වන අතර, ඔහුගේ අවසරයෙන් තොරව කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක. එබැවින් අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අප ඔහුගෙන් පමණක් උදව් ඉල්ලිය යුතුය.
5. මෙම වාක්‍යය අපට ශක්තියක් ද වේ. මන්ද, අප දන්නා බැවින් අල්ලාහ් හැර අපට උදව් කරන්නෙකු නොමැති බවත්, ඔහු පමණක් අපගේ ආරක්ෂකයා බවත්, අපගේ හදවත් ඔහු කෙරෙහි පමණක් තැබිය යුතු අතර, ඔහුගෙන් පමණක් උදව් ඉල්ලිය යුතුය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලය ඇත්තෙකි.