Suuratu Ash-Shura — Aaya 31

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faarnoroo e nder ndee aaya:

• "بِمُعْجِزِينَ": ko ɗum woni ɓe ronkataa Allah, ɓe wonaa e baɗɗe ɗe mbaawa e mum, walla ɓe dogataa e lepte Makko.
• "وَلِيٍّ": ko walloowo, ko jaɓɗo toppitaade fiyaakuuji mum en, o addana ɓe nafa.
• "نَصِيرٍ": ko balloowo, ko daɗndoowo ɓe e masiiba.

1. Firo aaya ndee:

Onon yimɓe, on ngonaa ɓe ronkata Allah walla ɓe dogata e muñal Makko. Kala ɗo wonɗon e nder leydi ndii, hay so tawi on dogii, on mbaawaa foolde Allah walla yaltude e doole Makko. So Allah faandike lepte e mooɗon, hay gooto wonaa Makko waawi daɗndude on walla haɗde lepte ɗen. On ngalaa walloowo mo wonaa Allah toppitii fiyaakuuji mooɗon, o addana on nafa, on ngalaa kadi balloowo daɗndoowo on e masiiba walla e lepte ɗe Allah faandike e mooɗon.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonnde Allah ko Fooluɗo, hay gooto waawaa foolde Mo walla dogde e doole Makko. Ɗum no ɓeyda kulol Allah e nder ɓerɗe yimɓe, ɗum noon ko huunde nde addanta neɗɗo faade e laawol moƴƴol.
• Aaya ndee no waajna wonnde neɗɗo foti fawtude e Allah tun, tawde wonaa Allah woni Walloowo e Daɗndoowo goonga. Ɗum no ɓeyda jokkondiral neɗɗo e Joomi mum, ɗum noon ko huunde nde ɓeydanta gomɗinal.
• Aaya ndee no hollira yurmeende Allah e nder wonnde O yeewtini yimɓe e wonnde hay gooto wonaa Mo waawi wallude ɓe, ɗum noon ko noddaango faade e tuubugol e faade e Allah, tawde O jaɓata tuuba jeyaaɓe ɓen.
• Aaya ndee no ɓeyda yiɗde Qur'aana e nder ɓerɗe yimɓe, tawde ndee aaya no feeñira e nder mum semmbe e doole Allah, ɗum noon ko huunde nde ɓeydanta jokkondiral e Deftere Allah ndee.