Soera Ash-Shura Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jullie zullen op de aarde nooit kunnen ontkomen. En…

Ash-Shura · 31/53

Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shura

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En jullie zullen op de aarde nooit kunnen ontkomen. En er is voor jullie naast Allah geen beschermer en geen helper.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

بِمُعْجِزِينَ: Zij die (Allah) kunnen ontwijken of ontsnappen aan Zijn macht.
وَلِيٍّ: Een beschermer die voor jullie zorgt en jullie belangen behartigt.
نَصِيرٍ: Een helper die het kwaad en de straf van jullie kan afweren.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen, jullie zijn niet in staat om aan de macht van Allah te ontsnappen, waar jullie ook zijn op aarde. Jullie kunnen Zijn greep niet ontwijken, noch Zijn besluit ontlopen. Als Hij jullie wil straffen of beproeven, dan is er geen enkele plek waar jullie je kunnen verbergen of vluchten. Buiten Allah is er geen enkele beschermer die voor jullie zorgt of jullie belangen behartigt, en geen enkele helper die de rampen of de bestraffing van jullie kan afwenden wanneer Allah die over jullie wil brengen. Jullie zijn volledig afhankelijk van Allah, en jullie lot ligt geheel in Zijn handen.

Deze vers leert ons een belangrijke les over nederigheid en overgave aan Allah. Het herinnert ons eraan dat alle macht en kracht alleen bij Allah ligt, en dat wij mensen zwak en afhankelijk zijn. Geen enkele schepping kan ons beschermen of helpen zonder de wil van Allah. Daarom moeten wij ons altijd tot Hem wenden, Hem om hulp vragen en op Hem vertrouwen in alle omstandigheden. Wie dit begrijpt, zal zijn hart hechten aan Allah alleen en niet aan wereldse machten of personen. Dit is een uitnodiging om onze relatie met Allah te versterken, ons aan Zijn geboden te onderwerpen en ons te onthouden van zonden, wetende dat niets ons kan redden van Zijn rechtvaardigheid behalve Zijn genade. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen alles wat Hem mishaagt.

📜 Vers 29-33 — Soera Ash-Shura

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen. En Hij is in stad om hen te verzamelen, wanneer Hij wil.

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

En er treft jullie geen ramp, of het is vanwege wat jullie handen hebben verricht, maar Hij vergeeft veel.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

En jullie zullen op de aarde nooit kunnen ontkomen. En er is voor jullie naast Allah geen beschermer en geen helper.

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

En tot Zijn Tekenen behoren de schepen zo groot als bergen die op de zee varen.

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

En als Hij wil, dan laat Hij de wind liggen, zodat de schepen stil komen te liggen op haar oppervlak. Voorwaar, daarin zijn zeker tekenen vooir iedere geduldige en dankbare.

← Vers 30 📖 Ash-Shura Vers 32 →

Ash-ShuraKoran Register

53Vers

MekkaansRevelation

31Vers

Vertaling — Ash-Shura 31

Soera Ash-Shura Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jullie zullen op de aarde nooit kunnen ontkomen. En…

Soera Vers 31/53 — Soera Ash-Shura الشورى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shura Luisteren, Soera Ash-Shura Vertaling, Soera Ash-Shura mp3, Soera Ash-Shura pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.