Sura Ash-Shura — Vers 31

Ordens betydelser:

• بِمُعْجِزِينَ (bi-mu'jizīn): De som kan undkomma eller övervinna Guds makt, de som kan göra sig oanträffbara för Honom.
• وَلِيٍّ (waliyy): En beskyddare och hjälpare som tar hand om ens angelägenheter.
• نَصِيرٍ (nasīr): En som försvarar och avvärjer skada eller straff.

Tolkning av versen:

O människor, ni kan aldrig undkomma Allahs makt eller göra er oanträffbara för Honom, var ni än befinner er på jorden. Om Han vill straffa er för era synder, finns det ingen flyktväg – ingen plats på jorden kan skydda er från Hans straff. Vidare har ni, förutom Allah, varken någon beskyddare som kan ta hand om era angelägenheter och föra er det goda, eller någon hjälpare som kan avvärja det onda och skydda er från olyckor och lidande. Allt skydd, all hjälp och all framgång kommer enbart från Allah, den Allsmäktige.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter i människans hjärta en djup känsla av ödmjukhet inför Allahs allmakt och storhet, då den påminner oss om att ingen kan fly från Honom.
• Den lär oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter, eftersom Han ensam är den som kan ge oss skydd och hjälp.
• Den stärker tron på att allt gott och ont sker genom Allahs vilja, vilket får den troende att förlita sig helt på Honom och söka Hans närhet genom lydnad och bön.
• Versen uppmuntrar människan att inte vara högmodig eller känna sig oberoende, utan att ständigt vara medveten om att hon är i Allahs händer och att endast Han förtjänar dyrkan och åkallan.
• Den ger tröst åt den troende, då den försäkrar att Allah är den ende som kan skydda och hjälpa, vilket skapar trygghet och frid i hjärtat.