장 아쉬-슈라 — 절 31

1) 단어 의미 설명:

• بِمُعْجِزِينَ: '알-무으지진'은 '피할 수 없는 자들', '능력 밖으로 벗어날 수 없는 자들'이라는 뜻입니다. 즉, Allah의 능력을 무력화시키거나 그분의 심판에서 도망칠 수 있는 자들이라는 의미입니다.
• وَلِيٍّ: '왈리'는 일을 돌보아 주고 보호해 주는 후원자, 친구를 뜻합니다.
• نَصِيرٍ: '나시르'는 도움을 주어 어려움에서 구원해 주는 자, 승리하게 해 주는 자를 뜻합니다.

2) 본문 해석:

사람들이여, 너희는 땅 위 어디에 있든 Allah의 능력을 벗어날 수 없으며, 그분의 심판이나 형벌을 피해 도망칠 수 없다. 너희가 아무리 먼 곳으로 도피하고 숨으려 해도 Allah의 통제와 능력 밖에 있는 곳은 없다. 그리고 너희에게는 Allah 외에 너희의 일을 돌보아 주고 유익을 가져다줄 보호자도 없고, 너희에게 해가 닥칠 때 그것을 막아 줄 원조자도 없다. 그러므로 오직 Allah께만 의지하고 그분의 명령에 순종하며 그분의 심판을 두려워해야 한다. 이는 Allah의 전능하심과 완전한 지배권을 확인시켜 주는 메시지로, 인간이 아무리 강하고 교만해도 Allah의 권능 앞에서는 무력할 수밖에 없음을 깨우쳐 준다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 인간에게 겸손함과 Allah에 대한 온전한 의존을 가르쳐 준다. 우리는 삶에서 아무리 많은 재산과 권력과 지위를 가졌다 해도, 진정한 보호자와 도우미는 오직 Allah 한 분뿐임을 깨닫게 된다. 이는 인간에게 큰 위안을 준다 — 어떤 상황에서도 Allah께서 우리를 지켜주시고 도와주신다는 확신은 마음의 평안을 가져다준다. 또한 이 구절은 인간의 한계를 인식하게 하여 교만을 버리고 Allah 앞에 겸손히 무릎 꿇는 아름다운 신앙의 자세를 심어 준다. 이슬람은 이처럼 인간에게 진정한 힘의 원천이 Allah임을 가르쳐, 그분과의 관계를 통해 진정한 자유와 안전을 누리게 한다.