章 协商章 — 节 31

معاني الكلمات:

• بِمُعْجِزِينَ: 意为“使（真主）无能为力的”，即逃脱真主的掌控，使真主无法惩罚你们。
• وَلِيٍّ: 意为“保护者、盟友”，即掌管你们事务、为你们带来利益的人。
• نَصِيرٍ: 意为“援助者、支持者”，即能替你们抵御灾祸、解除伤害的人。

التفسير:

人们啊！你们无论身处大地何处，都无法逃脱真主的掌控，也绝不可能使真主无能为力。你们无法通过逃跑或躲藏来逃避真主的惩罚。当真主意欲降下灾难或惩罚时，没有任何力量能阻挡他。同样，除真主之外，你们没有任何保护者能掌管你们的事务、为你们带来益处，也没有任何援助者能替你们抵挡灾祸、解除痛苦。一切事务都只归真主掌管，他是唯一的主宰，是唯一的庇护者。

الدعوة:

这节经文提醒我们，真主是全能的，他时刻监察着一切，任何人都无法逃脱他的掌握。作为穆斯林，我们应当时刻敬畏真主，明白自己的渺小与无能，从而更加虔诚地依赖他、向他祈求。当我们认识到唯有真主才是真正的保护者和援助者时，我们就会在困境中坚定信心，在顺境中保持感恩。让我们把一切事务都托付给真主，因为他是最可靠的依托，是最慈爱的庇护者。愿我们都能成为敬畏真主、信赖真主的仆人，获得今世与后世的成功。