Sura Ash-Shura — Versículo 31

Significados de las palabras:

• بِمُعْجِزِينَ: Aquellos que escapan o vencen a Allah, es decir, que no pueden frustrar Su poder ni escapar de Su alcance.
• وَلِيٌّ: Un protector que se encarga de los asuntos de la persona y le trae beneficios.
• نَصِيرٌ: Un auxiliar que defiende y aparta el daño o el castigo.

Interpretación de la aleya:

Oh seres humanos, no podéis escapar del poder de Allah ni frustrar Su voluntad en la tierra, por más que intentéis huir o refugiaros en algún lugar. Si Él desea castigaros o decretar algo para vosotros, nadie podrá impedirlo. Tampoco tenéis, fuera de Allah, ningún protector que se haga cargo de vuestros asuntos y os procure el bien, ni ningún auxiliar que os defienda y aparte de vosotros el mal o el castigo cuando Él lo haya decretado. Así pues, toda vuestra suerte, beneficio o daño, depende únicamente de Allah, y a Él debéis volveros con sumisión y obediencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La grandeza del poder de Allah y la debilidad total del ser humano, lo que nos lleva a la humildad y a no sentirnos autosuficientes.
• El creyente vive con la conciencia de que Allah lo ve y lo rodea en todo lugar, lo que lo impulsa a la obediencia y lo aleja de la desobediencia.
• La necesidad absoluta de Allah en todo momento, pues no hay protector ni auxiliador fuera de Él; esto fortalece la confianza en Él y la súplica sincera.
• El consuelo para el creyente ante las dificultades, sabiendo que nada le ocurre sin el decreto de Allah, y que solo Él puede cambiar su situación.
• La invitación a refugiarse en Allah y a buscar Su ayuda en todas las circunstancias, pues Él es el único que merece ser temido y esperado.