အက်ရှ်-ရှူရာ · 31/53
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٣١
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထို(အရှင်မြတ်အား)ကမ္ဘာမြေ၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်း မည်သည့်နေရာ၌(မျှပင်) မတတ်စွမ်းနိုင်အောင် ပြုစွမ်းနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့၌ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အပြင် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်အံ့သောသူဟူ၍လည်း အလျှင်းမရှိပြီ။ ကူညီစောင်မအံ့သောသူဟူ၍လည်း အလျှင်း မရှိပြီတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • مُعْجِزِينَ (မုအ်ဂျိဇီးန်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို လွတ်မြောက်အောင် ရှောင်တိမ်းနိုင်သူများ၊ အရှင်မြတ်ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်စေသူများ၊ အရှင်မြတ်၏ ဖမ်းဆီးခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်သူများ မဟုတ်ကြပါ။
  • وَلِيٍّ (ဝလီယွန်): ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ၊ အရေးကိစ္စများကို စီမံခန့်ခွဲပေးသူ၊ အကျိုးကျေးဇူးများကို ပေးအပ်သူ။
  • نَصِيرٍ (နဆီးရွန်): ကူညီသူ၊ ဘေးအန္တရာယ်များကို ကာကွယ်တားဆီးပေးသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသားတို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို လွတ်မြောက်အောင် ရှောင်တိမ်းနိုင်သူများ မဟုတ်ကြပါ။ မြေပြင်ပေါ်တွင် မည်သည့်နေရာ၌ပင် ရှိပါစေ၊ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးလိုပါက ထိုအပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်အောင် ပြေးလွှားနိုင်စွမ်း သင်တို့တွင် မရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး သင်တို့အတွက် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ၊ အရေးကိစ္စများကို စီမံခန့်ခွဲပေးသူ မည်သူမျှ မရှိပါ။ ထို့အပြင် သင်တို့အပေါ် ကျရောက်လာသော ဘေးအန္တရာယ်များကို ကာကွယ်တားဆီးပေးမည့် ကူညီသူလည်း မည်သူမျှ မရှိပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ကျော်လွှားနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • လူသားသည် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်စွမ်း မရှိကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အမှန်တကယ် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူနှင့် ကူညီသူဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားသူများကို အားကိုးအားထားပြုခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား နှိမ့်ချမှုနှင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး၊ အစ္စလာမ်သာသနာသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အလှတရားကို ဖော်ပြပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်ကို ယုံ


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်တို့အနက် အပါအဝင်ဖြစ်၏။ မိုးကောင်းကင်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ယင်း မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေနှစ်ခုလုံး၌ ဖြန့်ထား တော်မူသော သက်ရှိအပေါင်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော် မူခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ထိုမှတစ်ပါးထိုအရှင်မြတ် သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့အားစုရုံး ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြုစွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၌ သက်ရောက်လေ့ရှိသော ဘေးဒုက္ခဟူသရွေ့သည် အသင်တို့၏လက်များကဆည်းပူးခဲ့ကြသော အပြုအမူတို့ကြောင့်ပင် သက်ရောက်ခဲ့သည်သာ။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် များစွာသောပြစ်မှုများကိုမူကား ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထို(အရှင်မြတ်အား)ကမ္ဘာမြေ၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်း မည်သည့်နေရာ၌(မျှပင်) မတတ်စွမ်းနိုင်အောင် ပြုစွမ်းနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့၌ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အပြင် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်အံ့သောသူဟူ၍လည်း အလျှင်းမရှိပြီ။ ကူညီစောင်မအံ့သောသူဟူ၍လည်း အလျှင်း မရှိပြီတကား။
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
ထိုမှတစ်ပါး သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌ တောင်များပမာ(လှုပ်ရှားသွားလာလျက်ရှိနေကြသော)ရွက်သင်္ဘောများမှာလည်း ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်တို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် လေကိုငြိမ်သက်စေတော်မူမည်သာ။ ထိုအခါ ယင်းသင်္ဘောမှာသွားလာလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ၊ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၏ မျက်နှာပြင်ဝယ် ရပ်တန့်လျက်ပင် ရှိနေကြပေမည်။ဧကန်မလွဲ ဤတွင် အလွန်တရာ ကျေးဇူးသိတတ်သော၊ အလွန်တရာ သည်းခံတရားရှိသူတိုင်းအဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများ ရှိကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
53အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 31

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထို(အရှင်မြတ်အား)ကမ္ဘာမြေ၏ မည်သည့်အစိတ်အပိုင်း မည်သည့်နေရာ၌(မျှပင်) မတတ်စွမ်းနိုင်အောင် ပြုစွမ်းနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့၌ အလ္လာဟ်…

စူရာ အာယာသ် 31/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers