Аш-Шура сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жер бетінде Аллаһты әлсірете алмайсыңдар. Әрі сендерге Аллаһтан өзге…

Аш-Шура · 31/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер жер бетінде Аллаһты әлсірете алмайсыңдар. Әрі сендерге Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُعْجِزِينَ (муғжизин): Аллаһты әлсірете алмайтын, Одан қашып құтыла алмайтын.
وَلِيٍّ (уәлий): Иелік етіп, қамқорлық жасайтын дос, жәрдемші.
نَصِيرٍ (насыр): Көмектесетін, қорғайтын жәрдемші.

Тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендер жер бетінде қайда жүрсеңдер де, Аллаһтың құдіретінен қашып құтыла алмайсыңдар. Ол қалаған жазасын беруді ұйғарса, сендер Оны әлсірете де, Одан қаша да алмайсыңдар. Сендерге Аллаһтан өзге иелік етіп, істеріңді реттейтін, пайда келтіретін дос та, зиянды кері қайтаратын жәрдемші де жоқ. Барлық іс тек Аллаһтың қолында.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз, Одан ешкім қашып құтыла алмайды. Бұл адамды әрдайым Оған бойсұнуға, күнәдан сақтануға шақырады.
Адам баласы өзінің әлсіздігін және Аллаһқа тәуелді екенін түсінуі керек. Бұл кішіпейілділікке жетелейді.
Аллаһтан өзге пана іздеудің пайдасыз екенін білу — тек Жаратушыға ғана сенім артуға, Одан ғана жәрдем сұрауға тәрбиелейді.
Бұл өмірдегі барлық нәрсенің Аллаһтың қолында екенін ұғыну — жүректі тыныштандырып, Аллаһқа деген сенімді күшейтеді.
Қиындық кезінде тек Аллаһқа жалбарыну — мұсылманның ең берік панасы, әрі бұл иманды нығайтатын ұлы қасиет.

📜 Аят 29-33 — Аш-Шура сүресі

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Аспандардың және жердің жаратылуы әрі Оның оларда әрбір жандыны таратуы Оның белгілерінен Әрі Ол қалаған кезінде оларды жинап алуға Құдіреті жетуші

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Ал, сендерге келген қайғы, қиыншылық қолдарыңның істегендері себебінен әрі Ол көбін кешіріп жібереді

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Сендер жер бетінде Аллаһты әлсірете алмайсыңдар. Әрі сендерге Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Теңізде таулар секілді жүзушілер кемелер Оның белгілерінен

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Ол қаласа, желді тыныштандырып, олар оның теңіздің үстінде қозғалыссыз қалады. Анығында, мұнда әрбір әрдайым сабыр, шүкір етушіге Раббысының берген игіліктеріне әрдайым алғыс білдірушіге белгілер бар

← Аят 30 📖 Аш-Шура Аят 32 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аш-Шура 31

Аш-Шура сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жер бетінде Аллаһты әлсірете алмайсыңдар. Әрі сендерге Аллаһтан өзге…

Сүресі Аят 31/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.