Sura Ash-Shura — Versetto 31

Significato delle parole:

• "Bimu'jizīn" (بِمُعْجِزِينَ): coloro che sfuggono o superano, cioè che non possono mettersi fuori dalla portata del potere di Allah.
• "Walī" (وَلِيّ): un protettore o alleato che si prende cura degli affari di qualcuno.
• "Naṣīr" (نَصِير): un soccorritore o aiutante che difende e allontana i danni.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomini, sappiate con certezza che non potete sfuggire al potere di Allah né mettervi fuori dalla Sua portata, ovunque vi troviate sulla terra. Non esiste luogo che possa proteggervi dalla Sua volontà, né rifugio che vi salvi dal Suo castigo se Egli lo decreta per voi. Non avete, oltre ad Allah, alcun protettore che si prenda cura dei vostri affari e vi procuri i benefici, né alcun soccorritore che possa allontanare da voi le avversità o difendervi dal male che vi colpisce. La vostra salvezza, o creature, dipende unicamente dal ritorno ad Allah, dall'obbedienza ai Suoi comandi e dall'allontanamento dai Suoi divieti. Chi si affida a Lui, Egli è il Migliore dei protettori e il Più Potente dei soccorritori.

Riflessione e invito:

Questa ayah ci insegna una verità profonda: la totale dipendenza della creatura dal suo Creatore. Quanto è grande la misericordia di Allah che, pur essendo il Padrone assoluto di tutto, ci ha indicato la via della salvezza e ci ha promesso il Suo aiuto per coloro che si rivolgono a Lui con sincerità! Non vi è angoscia che non possa essere alleviata, né difficoltà che non possa essere superata, se ci affidiamo ad Allah con cuore sincero. Egli è il solo che merita di essere invocato, il solo che risponde alle preghiere, il solo che protegge i Suoi servi devoti. Perciò, o fratelli, non disperate della misericordia di Allah e non cercate rifugio altrove: la vera salvezza è nel ritorno a Lui, nell'osservanza dei Suoi precetti e nella costanza nella fede. Allah è Vicino, Ascolta e Risponde a chi Lo chiama con umiltà e speranza.