Ash-Shuuraa · 35/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 Af-Soomaali
Waxayna ogaan kuwa ku murmi aayaadkanaga inuusan u sugnaanin meeley magan galaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يُجَادِلُونَ: ku murmiyaan, ku doodi.
  • آيَاتِنَا: aayaadka Allaah ee caddaynaya Tawxiidkiisa iyo qudratiisa.
  • مَحِيصٍ: meeel ay uga baxsadaan, gabaad ama magangal.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu sheegay in marka ay doonyuhu ku socdaan badda oo ay ku xukumaan amarradiisa, hadduu doono wuxuu joojiyaa dabaysha oo ay doonyuhu ku fadhiistaan korkeeda. Taasina waxay caddaynaysaa qudrada Allaah ee sare. Markaas Allaah wuxuu sheegay inuu doonayo inay ogaadaan kuwa ku murmiya aayaadkiisa si xaqdarro ah, isagoo doonaya inay ku beeniyaan, inaysan u jirin wax gabaad ah ama meeel ay uga baxsadaan ciqaabtiisa marka uu ciqaabo. Haddii uu doono inuu halaago doonyahooda, ma helaan wax iyaga ka koriya ama ka baxsada, waxayna u qayladaan oo u baryaan Allaah oo kaliya, iyagoo iska tuuraya waxa ay caabudi jireen oo dhan. Markaasay gartaan inaysan jirin wax iyaga ka badbaadin kara oon ahayn Allaah, waana marka ay caddaanayso inaysan u jirin wax ka baxsan ciqaabtiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Qudrada Allaah ee sare: Aayaddu waxay na tusinaysaa in Allaah yahay kan uun xukuma abuurkiisa, isagoo joojin kara dabaysha iyo doonyaha sida uu doono, taasoo muujinaysa in cibaadada uu muto kaliya Allaah.
  2. Digniin kuwa beeniya aayaadka: Kuwa ku murmiya aayaadka Allaah si xaqdarro ah, waxaa sugan inaysan ka baxsanayn ciqaabtiisa, taasoo ku digaysa inay ka toobadkeenaan oo ay u noqdaan Allaah.
  3. Baryada Allaah ee kaliya: Marka ay dhibaatooyinku ku dhacaan dadka, waxay gartaan inaysan jirin wax ka badbaadin kara oon ahayn Allaah, taasoo ku baraysa inay ku xirnaadaan Allaah oo kaliya, isla markaana ay iska tuuraan waxa ay caabudi jireen oo dhan.
  4. Naxariista Allaah ee dadkiisa: Aayaddu waxay muujinaysaa in Allaah uu u naxariisto dadkiisa, isagoo siinaya fursad ay ku toobadkeenaan oo ay u noqdaan, isagoon ku degdegin ciqaabta, taasoo ka mid ah naxariistiisa weyn.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Ash-Shuuraa

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Hadduu doono (Eebe) wuxuu xasiliyaa (joojiyaa) Dabaysha markaasay fadhiistaan Biyaha korkooda, taasina waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samir iyo mahad badan.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Hadduu doonana (Eebe) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Waxayna ogaan kuwa ku murmi aayaadkanaga inuusan u sugnaanin meeley magan galaan.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wixii laydiin siiyo oo wax ah waa uun nolasha dhaw raaxadeeda waxa Eebe agtiisa ah yaase u khayrbadan una hadhid badan kuwa rumeeyey (xaqa) Eebehoodna tala saarta.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey cadhoodaanna u Cafiya (u dhaafa).
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 35

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ogaan kuwa ku murmi aayaadkanaga inuusan u sugnaanin meeley…

Suurah Aayad 35/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers