அஷ்-ஷூரா · 35/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 தமிழில்
அன்றியும், நம்முடைய வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருப்போர் - அவர்களுக்கு (தப்பித்துக் கொள்ள) புகலிடம் ஏதுமில்லை என்பதை அறிவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُجَادِلُونَ – வாதிடுகிறார்கள், தர்க்கம் செய்கிறார்கள்.
  • آيَاتِنَا – நம்முடைய அத்தாட்சிகள் (வேத வசனங்கள், இயற்கை சான்றுகள்).
  • مَحِيصٍ – தப்பித்துச் செல்லும் இடம், புகலிடம், விடுபடும் வழி.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் வல்லமையால் கடலில் மலைகளைப் போன்ற கப்பல்களைச் செலுத்துகிறான். அவன் நாடினால் காற்றை அடக்கிவிட்டு அவற்றை நிலைகுத்தச் செய்துவிடுவான். இந்த நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் அடங்கும். இவ்வாறு அல்லாஹ் தன் அத்தாட்சிகளைக் காட்டும்போது, அவற்றைப் பற்றி வீண் தர்க்கம் செய்து பொய்யான வாதங்களை முன்வைப்பவர்கள், தங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பித்துச் செல்ல எந்த வழியும் இல்லை என்பதை நன்கு உணர்ந்து கொள்வார்கள். அவர்கள் அழிவை எதிர்நோக்கும் நிலையில், தாங்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த பொய்யான தெய்வங்கள் அனைத்தையும் கைவிட்டு, அல்லாஹ்வை மட்டுமே அழைப்பார்கள். ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களின் இந்த உணர்வு அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது. ஏனெனில், வேதனை வந்துவிட்ட பின் செய்யப்படும் தவ்பா ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் குறித்து வீண் விவாதம் செய்வது பெரும் பாவமாகும்; அது ஒருவனை அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு ஆளாக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் எந்தப் படைப்பினாலும் தப்பித்துச் செல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே நாம் பணிந்து நடக்க வேண்டும்.
  3. இறைவேதனை வருவதற்கு முன்பே, நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு அவனை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்; தாமதித்தால் வருந்த வேண்டிய நிலை ஏற்படும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கவும், அவனுடைய திட்டங்களுக்கு முன் நம்முடைய சிறிய திட்டங்கள் எதுவும் பலனளிக்காது என்பதை உணரவும் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அஷ்-ஷூரா

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
அவன் விரும்பினால் காற்றை (வீசாமல்) அமர்த்தி விடுகிறான். அதனால் அவை (கடலின்) மேற்பரப்பில் அசைவற்றுக் கிடக்கும், நிச்சயமாக இதில், பொறுமையாளர், நன்றி செலுத்துவோர் யாவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
அல்லது அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவற்றை அவன் மூழ்கடிக்கச் செய்து விடுவான்; மேலும் அவன் பெரும்பாலானவற்றை மன்னித்தருளுகிறான்.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
அன்றியும், நம்முடைய வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருப்போர் - அவர்களுக்கு (தப்பித்துக் கொள்ள) புகலிடம் ஏதுமில்லை என்பதை அறிவார்கள்.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ஆகவே, உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டிருப்பதெல்லாம், இவ்வுலக வாழ்ககையின் (அற்ப) சுகங்களேயாகும்; ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகவும் மேலானதும் நிலையானதுமாகும்.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
அவர்கள் (எத்தகையொரென்றால்) பெரும் பாவங்களையும், மானக்கேடானவற்றையும், தவிர்த்துக் கொண்டு, தாம் கோபம் அடையும் பொழுதும் மன்னிப்பார்கள்.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 35

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், நம்முடைய வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருப்போர் - அவர்களுக்கு (தப்பித்துக்…

சூரா வசனம் 35/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers