Sure Ash-Shura — Vers 36

Erklärung der Wörter:

• „Matāʿ al-hayāt ad-dunyā" (مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا): Das bedeutet eine vorübergehende, vergängliche Nutznießung und ein kurzlebiges Vergnügen im irdischen Leben, das bald endet und verschwindet.
• „Abtā" (أَبْقَى): Dauerhafter und beständiger, also was länger anhält und nicht vergeht.

Die Auslegung der Ayah:

O ihr Menschen, alles, was euch an Besitz, Kindern, Ansehen und anderen weltlichen Dingen gegeben wurde, ist nichts weiter als eine vergängliche Nutznießung im irdischen Leben. Es ist wie ein flüchtiger Schatten, der schnell vergeht, und ein Genuss, der bald endet. Es hat keinen bleibenden Wert und keinen Bestand.

Doch was bei Allah ist – an Belohnung, Gnade und den Freuden des Paradieses – ist weit besser und von größerem Nutzen als all das Vergängliche dieser Welt. Und es ist auch beständiger und dauerhafter, denn es endet niemals und vergeht nicht.

Dieser bleibende Lohn ist jedoch nicht für jedermann bestimmt, sondern nur für jene Menschen, die wahrhaftig an Allah und Seine Gesandten glauben, die in ihrem Glauben aufrichtig sind und die sich in allen Angelegenheiten ihres Lebens allein auf ihren Herrn verlassen. Sie vertrauen auf Ihn in jeder Lage, wissen, dass alles Gute in Seiner Hand liegt, und wenden sich Ihm in allen ihren Angelegenheiten zu.

Eine einladende Botschaft:

Wie groß ist doch die Weisheit dieser Ayah für uns! Sie lehrt uns, dass das wahre Leben nicht in der Anhäufung von weltlichen Gütern liegt, sondern in der Hinwendung zu Allah und im Vertrauen auf Ihn. Der Gläubige, der sein Herz an Allah hängt, findet innere Ruhe und Zufriedenheit, die kein Reichtum dieser Welt bieten kann. Die Freuden der Welt sind wie ein Traum, der vergeht, aber die Belohnung bei Allah ist wie ein ewiger Garten, der niemals endet. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die glauben, auf Ihn vertrauen und nach dem streben, was bei Ihm ist – denn das ist das wahrhaft Beste und Bleibende.