Sure Ash-Shura — Vers 36

Forklaring av vanskelige ord:

• Matāʿ al-ḥayāt ad-dunyā: Kortvarig nytelse og glede i denne verden som snart tar slutt.
• Wa mā ʿinda Allāh: Det som finnes hos Allah av belønning og evig paradis.
• Abqā: Mer varig og blivende.
• Yatawakkalūn: De stoler på og setter sin lit til Allah alene i alle sine saker.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til menneskene: Alt dere har fått av rikdom, barn, makt, status eller andre ting i denne verden, er kun en midlertidig nytelse som dere nyter en kort stund, før den forsvinner og tar slutt. Den er ikke varig. Det som derimot finnes hos Allah av belønning i det evige paradiset, er bedre enn alt dette og mer varig. Denne evige belønningen er forberedt for dem som tror på Allah og Hans sendebud, og som i alle sine anliggender stoler fullstendig på sin Herre og overgir seg til Ham. De søker ikke hjelp hos noen andre enn Ham, og de frykter ingen annen enn Ham. For dem er paradisets nytelser uendelige og uforgjengelige, i motsetning til denne verdens flyktige gleder.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Denne verdens goder er forgjengelige og forbigående, uansett hvor store de måtte være, og de bør ikke være det endelige målet for en troende.
• Det som finnes hos Allah av belønning er det sanne gode, fordi det er varig og aldri tar slutt.
• Tro og tillit til Allah (tawakkul) er nøkkelen til å oppnå Allahs evige belønning.
• Verset oppmuntrer den troende til å prioritere det evige fremfor det forgjengelige, og til å være tilfreds med det Allah har gitt, samtidig som man søker det som er hos Ham.
• Tilliten til Allah er ikke en hindring for å arbeide og streve, men den er en hjertets tilstand som gir ro og styrke i alle livets forhold.