Сура Аш-Шура — Аят 36

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُوتِيتُم (утитум) — «то, что вам даровано»: то, что Аллах дал вам из благ этого мира.
• مَتَاعُ (мата‘) — «пользование, преходящее наслаждение»: то, чем человек пользуется временно и что неизбежно заканчивается.
• أَبْقَى (абка) — «более lasting, более вечное»: то, что сохраняется и не исчезает.
• يَتَوَكَّلُونَ (ятаваккалюн) — «уповают»: полагаются всем сердцем на Аллаха в своих делах, доверяя Ему и полагаясь на Него.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает внимание людей на истинную ценность мирских благ. Всё, что человек получает в этой жизни — будь то богатство, положение, дети или иные блага — это лишь временное пользование, которое быстро проходит и исчезает. Оно не является истинной целью и не заслуживает того, чтобы ради него забывать о вечном.

А то, что уготовано у Аллаха — Рай и вечное блаженство — несравненно лучше и сохранится навсегда. Это благо предназначено для тех, кто уверовал в Аллаха и Его посланников, и кто вверил все свои дела своему Господу, полагаясь только на Него.

Этот аят — милость и напоминание для верующего: не привязывай своё сердце к тому, что уходит, а стремись к тому, что остаётся. Ведь истинное счастье — не в количестве мирских благ, а в близости к Аллаху и в уповании на Него. Кто понял это, тот обрёл покой в сердце и ясную цель в жизни.