Sura Ash-Shura — Versetto 36

Parole che necessitano di spiegazione:

• Matā‘ al-hayāt ad-dunyā: il godimento effimero e passeggero della vita terrena, che svanisce rapidamente.
• Wa mā ‘inda Allāh: ciò che è presso Allah, ovvero la ricompensa e il Paradiso eterno che ha preparato per i Suoi servi credenti.
• Yatawakkalūn: si affidano completamente ad Allah, confidando in Lui in tutte le loro faccende, riconoscendo che Egli è il solo Gestore di ogni cosa.

Spiegazione della nobile āyah:

O uomini, tutto ciò che vi è stato concesso in questa vita — che sia ricchezza, figli, posizione sociale o qualsiasi altro bene — non è altro che un godimento temporaneo e fugace, destinato a svanire e a terminare. Questi beni sono come un'ombra che si allunga al mattino e scompare con il sorgere del sole: ingannano chi vi si aggrappa e non offrono alcuna vera felicità duratura.

Ciò che invece si trova presso Allah — il Suo Paradiso, la Sua soddisfazione e la ricompensa eterna — è infinitamente migliore e più duraturo. Non si esaurisce mai, non diminuisce e non viene meno. Questa è la vera ricchezza, il vero tesoro che merita di essere ricercato e desiderato.

Tuttavia, questa ricompensa sublime non è per tutti, ma è riservata a coloro che hanno creduto in Allah e nei Suoi messaggeri, e che si affidano completamente al loro Signore in ogni loro affare. Essi non ripongono la loro fiducia nelle creature o nei beni terreni, ma sanno che ogni cosa è nelle mani di Allah, e a Lui solo si rivolgono con cuore sincero.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, questa āyah ti invita a riflettere sulla natura di questa vita: tutto ciò che possiedi è un prestito temporaneo, non una dimora permanente. Non lasciare che l'effimero ti distragga dall'eterno! Il Paradiso che Allah ha preparato per i Suoi servi credenti è un bene che non ha paragoni: è la felicità vera, la pace infinita, la vicinanza al Signore dei mondi. Affidati ad Allah, riponi in Lui la tua fiducia, e troverai un tesoro che nessuna mano può toccare e nessun tempo può consumare. Questa è la via dei credenti: fede sincera e totale affidamento al Creatore, che non delude mai chi si rivolge a Lui con cuore puro.