ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَمَا أُوتِيتُم: جو کچھ تمہیں دیا گیا ہے۔
- فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: وہ دنیا کی زندگی کا عارضی سامان ہے۔
- خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ: بہتر اور زیادہ دیرپا ہے۔
- يَتَوَكَّلُونَ: بھروسہ کرتے ہیں۔
تفسیر:
اے لوگو! جو کچھ بھی تمہیں دنیا میں دیا گیا ہے—خواہ وہ مال ہو، اولاد ہو، عزت و جاہ ہو یا کوئی اور دنیاوی نعمت—یہ سب کچھ محض دنیا کی زندگی کا عارضی سامان ہے۔ یہ چیزیں چند دنوں کا مزہ ہیں، جو جلد ہی ختم ہو جانے والی ہیں۔ یہ نہیں کہ یہ چیزیں بری ہیں، لیکن یہ حقیقت ہے کہ یہ سب کچھ فانی ہے، ایک دن یہ سب پیچھے چھوٹ جائے گا۔
اس کے مقابلے میں جو کچھ اللہ تعالیٰ کے پاس ہے—یعنی جنت کی دائمی نعمتیں، اللہ کی رضا اور اس کا ابدی انعام—وہ کہیں بہتر ہے اور کہیں زیادہ دیرپا ہے۔ دنیا کی متاع خواہ کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو، وہ ایک محدود وقت کے لیے ہے، جبکہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ ہمیشہ رہنے والا ہے اور اس کی لذت کبھی ختم نہیں ہوتی۔
یہ بہترین اور باقی رہنے والا انعام خاص طور پر ان لوگوں کے لیے ہے جو:
- ایمان لائے — اللہ پر، اس کے رسولوں پر، اور اس کی تمام تعلیمات پر سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں۔
- اپنے رب پر توکل کرتے ہیں — یعنی وہ اپنے تمام معاملات میں اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں، اپنے کاموں میں اللہ سے مدد مانگتے ہیں، اور جو کچھ بھی ان کے پاس آتا ہے اسے اللہ کی طرف سے سمجھتے ہیں۔ وہ نہ تو دنیا کے مال پر اتراتے ہیں اور نہ محرومی پر گھبراتے ہیں، کیونکہ ان کا بھروسہ اللہ پر ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی توجہ کہاں مرکوز کریں۔ دنیا کی چیزیں خواہ کتنی ہی پرکشش نظر آئیں، وہ عارضی ہیں۔ لیکن اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ حقیقی اور دائمی ہے۔ اگر ہم اپنی زندگیوں میں ایمان اور توکل کو اپنا شعار بنا لیں، تو ہم دنیا کی آزمائشوں سے محفوظ رہیں گے اور آخرت کی کامیابی حاصل کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ جو لوگ ایمان لائیں گے اور اس پر بھروسہ کریں گے، ان کے لیے اس کے پاس وہ کچھ ہے جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دلوں کو سکون دے گا۔ تو آئیے، ہم اپنی زندگیوں کو ایمان اور توکل کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ ہم اس ابدی نعمت کے حقدار بن سکیں۔
📜 آیت 34-38 — شوری
ترجمہ — شوری 36
سورہ شوری آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (لوگو) جو (مال ومتاع) تم کو دیا گیا ہے وہ…سورہ آیت 36/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








