Soera Ash-Shura — Vers 36

Uitleg van enkele woorden:

• Matā' al-hayāt ad-dunyā: het vluchtige genot van het wereldse leven, dat snel voorbijgaat en geen blijvende waarde heeft.
• Khayr wa abqā: beter en blijvender; verwijst naar wat bij Allah is, namelijk het eeuwige paradijs en Zijn oneindige beloning.
• Yatawakkalūn: zij vertrouwen volledig op Allah en leggen al hun zaken in Zijn handen, zonder te steunen op wereldse middelen alleen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen, alles wat jullie bezitten aan rijkdom, kinderen, status of andere wereldse zaken, is slechts een tijdelijk genot dat jullie voor korte tijd vermaakt in dit leven. Het is als een schaduw die snel verdwijnt of als een bloem die verwelkt. Dit wereldse bezit is niet blijvend en zal eindigen met de dood. Wat echter bij Allah is, aan beloning en eeuwig geluk in het paradijs, is veel beter en blijvender. Het overtreft al het wereldse in waarde en duur, want het is oneindig en onvergankelijk. Deze blijvende beloning is speciaal bestemd voor degenen die oprecht geloven in Allah en Zijn boodschappers, en die in alle omstandigheden van hun leven op hun Heer vertrouwen. Zij laten zich niet misleiden door de schittering van de wereld, maar richten zich op het Hiernamaals, wetende dat Allah de beste Voorziener is en dat Zijn beloning de meest volmaakte is.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, besef dat dit wereldse leven slechts een korte reis is, een tijdelijke pleisterplaats. Alles wat je hier verzamelt, zal vergaan, maar wat je bij Allah hebt, is eeuwig. Laat daarom je hart niet gehecht raken aan vergankelijke zaken, maar streef naar het eeuwige geluk door geloof en vertrouwen op Allah. Wie zijn vertrouwen op Allah stelt, vindt rust in zijn hart en succes in beide werelden. Wees niet zoals degenen die alleen voor de wereld leven, maar wees onder degenen die geloven en op hun Heer vertrouwen, want dat is de weg naar ware voldoening en eeuwige vreugde. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons doen behoren tot degenen die Zijn beloning verdienen.