വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഫമാതാഉൽ ഹയാതിദ്ദുൻയാ: ഐഹികജീവിതത്തിലെ താൽക്കാലിക വിഭവങ്ങൾ/സുഖങ്ങൾ
- അബ്ഖാ: കൂടുതൽ നിലനിൽക്കുന്നത്, ശാശ്വതമായത്
- യതവക്കലൂൻ: ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നു, ആശ്രയിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതെന്തും - സമ്പത്ത്, സന്താനങ്ങൾ, അധികാരം, പദവി തുടങ്ങിയവയെല്ലാം - ഐഹികജീവിതത്തിലെ താൽക്കാലിക വിഭവങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഇവയെല്ലാം ക്ഷണികവും നശ്വരവുമാണ്; ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഇല്ലാതായിപ്പോകുന്നവയാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളത് - സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും പ്രതിഫലവും - ഏറ്റവും ഉത്തമവും കൂടുതൽ നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്. ഈ ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൽ മാത്രം പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ മേൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളോട് അമിതമായി ആസക്തി കാണിക്കരുത്; അവ താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
- അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തമവും ശാശ്വതവും; അതിനാൽ പരലോകത്തെ മുൻഗണന നൽകണം.
- സത്യവിശ്വാസത്തോടൊപ്പം അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ (തവക്കുൽ) അത്യാവശ്യമാണ്.
- ഐഹികജീവിതം ക്ഷണികമാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് മനുഷ്യനെ പരലോകത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 36
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്ക്ക് വല്ലതും നല്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് അത് ഐഹികജീവിതത്തിലെ (താല്ക്കാലിക) വിഭവം മാത്രമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത്…സൂറ ആയത്ത് 36/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








