Sura Ash-Shura — Vers 36

Ordens betydelser:

• Famataʿ (فَمَتَاعُ): njutning eller tillfällig glädje som man åtnjuter under en kort tid.
• Khayr (خَيْرٌ): bättre och mer värdefullt.
• Abqā (أَبْقَىٰ): mer bestående och varaktigt.
• Yatawakkalūn (يَتَوَكَّلُونَ): de förlitar sig på och överlämnar sina angelägenheter till Allah.

Tolkning av versen:

O människor! Allt som ni har fått – vare sig det är rikedom, barn, makt eller andra världsliga ting – är inget annat än en tillfällig njutning i detta jordeliv. Det är förgängligt och försvinner snabbt, likt en skugga som upplöses. Det som finns hos Allah – av eviga belöningar och paradisets njutningar – är långt bättre och mer varaktigt än allt detta. Denna ära och välsignelse är särskilt förberedd för dem som tror på Allah och Hans sändebud, och som i alla sina angelägenheter förlitar sig på sin Herre ensam, inte på människor eller materiella ting. De överlämnar sina hjärtan och handlingar till Allah, med full tillit till att Han ska ge dem det bästa i båda världarna.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers lär oss att det jordiska livets lockelser är tillfälliga och obetydliga i jämförelse med det eviga livet hos Allah. Den uppmuntrar oss att inte fästa våra hjärtan vid världsliga ting, utan att sträva efter det som är bestående.
• Den visar att sann framgång ligger i tro och förtröstan på Allah. Den som förlitar sig på Allah får inre frid och styrka, oavsett yttre omständigheter.
• Versen inger hopp och tröst – även om en människa förlorar världsliga ägodelar, så har hon hos Allah något som är oförstörbart och evigt. Detta är en källa till glädje och trygghet för den troende.
• Den påminner oss om att generositet och att ge av det vi har är en väg till välsignelse, eftersom det vi ger för Allahs skull blir bestående hos Honom, medan det vi håller fast vid här i världen snart försvinner.