စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အသင်တို့ ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းဟူသမျှတို့သည် လောကီဘဝ၏အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းမျှသာ ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ရှိသမျှတို့မှာမူကား အကောင်းဆုံး၊အမြဲဆုံးပင်ဖြစ်ကုန်၏။…

အက်ရှ်-ရှူရာ · 36/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အသင်တို့ ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းဟူသမျှတို့သည် လောကီဘဝ၏အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းမျှသာ ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ရှိသမျှတို့မှာမူကား အကောင်းဆုံး၊အမြဲဆုံးပင်ဖြစ်ကုန်၏။ (ယင်းတို့မှာ) အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ထိုသူတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ယုံကြည် ကိုးစား အားထားကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

فَمَا أُوتِيتُم (ဖမာ ဥူးသီးသွမ်း) — သင်တို့အား ပေးအပ်ခြင်းခံရသော အရာများ။
مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (မַတာအုလ် ဟယာသိဒ္ဒုန်ယာ) — ဤလောကီဘဝ၏ ခဏတာ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊ ခံစားခွင့်များ။
خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (ခိုင်ရုန် ဝအာဗ်ကာ) — ပို၍ကောင်းမြတ်ပြီး ပို၍တည်မြဲသော။
يَتَوَكَّلُونَ (ယတဝက္ကာလူးန) — မိမိတို့၏အရေးကိစ္စအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ ယုံပုံအပ်နှံကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားတို့၊ သင်တို့အား ပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဥစ္စာပစ္စည်း၊ သားသမီး၊ ဂုဏ်သတင်း စသည့် မည်သည့်အရာမဆို ဤလောကီဘဝ၏ ခဏတာ ခံစားခွင့်များသာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးကွယ်ပျောက်သွားမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိသော ဂျန္နသ်နိဗ္ဗာန်ဘုံ၏ ထာဝရသုခချမ်းသာသည် ပို၍ကောင်းမြတ်ပြီး ပို၍တည်မြဲသည်။ ထိုသုခချမ်းသာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များကို ယုံကြည်သူများ၊ မိမိတို့၏ အရေးကိစ္စအားလုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ ယုံပုံအပ်နှံအားထားကြသူများအတွက် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ဤလောကီဘဝ၏ ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ဂုဏ်သတင်း၊ သားသမီးများသည် ခဏတာသာ ခံစားရသော အရာများဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ၎င်းတို့ကို ထာဝရတည်မြဲမည့်အရာဟု မထင်မှတ်မိစေရန် သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိသော အကျိုးကျေးဇူးသည် မည်သည့်လောကီအရာထက်မဆို ပို၍ကောင်းမြတ်ပြီး ထာဝရတည်မြဲကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤအသိသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပို၍ပြုလုပ်ရန် အားပေးသည်။
ထိုထာဝရသုခချမ်းသာသည် အီမာန်ယုံကြည်မှုရှိသူများနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် တဝက္ကုလ် (ယုံပုံအပ်နှံခြင်း) ပြုသူများအတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤအချက်သည် အီမာန်ကို ခိုင်မြဲစေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံပုံအပ်နှံမှုကို နက်ရှိုင်းစေသည်။
လောကီအရာများကို ရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးခြ

📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် (အလိုရှိတော်မူပါလျှင်) ထိုသင်္ဘော(သား)တို့အား ၎င်းတို့၏ ပြုမူဆည်းပူးချက်တို့ကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူပေမည်။ သို့တစေလည်းထိုအရှင်မြတ်သည် များစွာတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူလေ့ရှိ၏။

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များ၌ အငြင်းပွားလေ့ရှိကြသောသူတို့သည် မိမိတို့၌ ထွက်ပြေး လွတ်မြောက်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိတော့ပြီဟု သိရှိကြအံ့သောငှာ။

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ သည်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှလည်းကောင်း၊ ညစ်ညမ်းသောအမှုကိစ္စတို့မှလည်းကောင်း ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့သည် မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ဒေါသအမျက်ထွက်ကြသည်ရှိသော် ခွင့်လွှတ်လေ့ရှိကြကုန်၏။

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ သည်မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏ဖိတ်ခေါ်ချက်၊ အမိန့်တော်)ကို နာယူကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့၏ (အရေးကြီး သော) အမှုကိစ္စတို့မှာ မိမိတို့အချင်းချင်းညှိနှိုင်းတိုင်ပင် ၍ ဆောင်ရွက်ကြရကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ သောဥစ္စာပစ္စည်းများမှ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြကုန်၏။

← အာယာသ် 35 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 37 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 36

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အသင်တို့ ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းဟူသမျှတို့သည် လောကီဘဝ၏အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းမျှသာ ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ရှိသမျှတို့မှာမူကား အကောင်းဆုံး၊အမြဲဆုံးပင်ဖြစ်ကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 36/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.