Surah Asy-Syura — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات:

• أُوتِيتُم: được ban cho, được trao tặng.
• مَتَاعُ: vật dụng hưởng thụ tạm thời, của cải phù du.
• أَبْقَىٰ: tồn tại lâu dài hơn, còn mãi.
• يَتَوَكَّلُونَ: phó thác, tin cậy hoàn toàn vào một mình Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Mọi thứ mà con người được ban cho trong cõi đời này — dù là tiền bạc, địa vị, con cái hay bất cứ thứ gì khác — tất cả chỉ là những phương tiện hưởng thụ tạm bợ của đời sống trần tục, rồi sẽ sớm phai tàn và biến mất. Còn những gì Allah đã chuẩn bị sẵn ở Đời Sau, đó mới là điều tốt đẹp hơn và tồn tại vĩnh viễn. Những ân phúc vĩnh cửu ấy được dành riêng cho những ai có đức tin nơi Allah và các Sứ giả của Ngài, đồng thời hoàn toàn phó thác mọi công việc của mình cho một mình Thượng Đế, không dựa dẫm vào bất kỳ ai hay bất cứ thứ gì ngoài Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ Ayah:

• Ayah này nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều là tạm bợ, dù to lớn đến đâu cũng sẽ qua đi. Điều đó giúp người có đức tin không quá bám víu vào vật chất, không để lòng mình bị cuốn theo những thứ phù du.
• Phần thưởng nơi Allah là điều tốt đẹp hơn và còn mãi — đây là niềm an ủi lớn lao cho những ai đang gặp khó khăn, thiếu thốn trong cuộc sống. Họ biết rằng nếu kiên nhẫn và trung thành với đức tin, phần thưởng vĩnh cửu đang chờ đợi họ.
• Ayah kết thúc bằng hai phẩm chất cao quý của người có đức tin: tin nơi Allah và phó thác mọi việc cho Ngài. Đây là lời mời gọi mỗi người hãy đặt trọn niềm tin và sự phó thác vào Thượng Đế, bởi chỉ nơi Ngài mới có sự an toàn và phần thưởng bền vững.
• Qua đó, Ayah khuyến khích con người hướng đến Đời Sau, sống thanh thản và nhẹ nhàng hơn với những được mất ở đời này, đồng thời nuôi dưỡng lòng tin cậy tuyệt đối nơi Allah — Đấng ban cho mọi điều tốt đẹp và bền vững.