سوڕەتی شورا ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا هه‌ر شتێکتان پێبه‌خشراوه‌، ئه‌وه زینه‌تی ژیانی ئه‌م دنیایه‌یه (که…

شورا · 36/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا هه‌ر شتێکتان پێبه‌خشراوه‌، ئه‌وه زینه‌تی ژیانی ئه‌م دنیایه‌یه (که ڕێگوزه‌رێکه به‌ره‌و قیامه‌ت) به‌ڵام ئه‌و به‌شه‌ی که له‌لای خوایه چاکتر و به‌رده‌وامتره بۆ ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و هه‌ر پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن....

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

أُوتِیتُم: ئەو شتەی پێتان دراوە.
مَتَاعُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا: خۆشی و کەشخەی ژیانی دنیایی، کە زوو تەواو دەبێت و نامێنێت.
خَیْرٌ وَأَبْقَى: چاکتر و بەردەوامتر و درێژتر.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! هەر شتێک کە پێتان دراوە لە ماڵ و سامان، منداڵ، پایە و دەسەڵات، ئەمە تەنها کەشخەی ژیانی دنیایە و بەم زووانە لەناو دەچێت و کۆتایی پێ دێت. بەڵام ئەوەی لای خوای گەورەیە لە پاداشت و بەھرەمەندی و نازو نیعمەتی بەھەشتی هەرەمەنی، چاکترە و بەردەوامترە بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەرەکانی هێناوە و لە هەموو کاروبارەکانیاندا تەنها پشت بە خوای گەورە دەبەستن و خۆیان بە خوا دەسپێرن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ژیانەی دنیا تەنها وێستگەیەکی کورتە بۆ ڕێگایەکی درێژ، بۆیە با دڵمان بە دنیا و شتەکانی نەبەستێت، چونکە هەرچی لێی بدەین زوو تەواو دەبێت و نامێنێت. بەڵام ئەوەی لای خوایە، واتە بەھەشت و ڕەزامەندی خوا، هەرگیز کۆتایی نایەت و هەمیشەییە. ئەی باوەڕدار! با پشت بە خوا ببەستی و لە هەموو کارەکانتدا تەوەکول بە خوا بکەیت، چونکە ئەو کەسەی پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە بۆی و فریای دەکەوێت. ئەم ژیانە دنیاییە وەک سێبەرێکە بە پەلە تێدەپەڕێت، بەڵام ژیانی قیامەت هەرگیز کۆتایی نایەت، بۆیە با هەوڵمان بۆ ئەو ژیانە بێت کە هەمیشەییە و خوای گەورە بۆ بەندە باوەڕدارەکانی ئامادەی کردووە.

📜 ئایه‌ت 34-38 — سوڕەتی شورا

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

یان جاری وا هه‌یه که‌شتیه‌کان به خۆیان و سه‌رنشینه‌کانیانه‌وه ده‌شکێنێت و نوقمیان ده‌کات له ئه‌نجامی تاوان و گوناهی خه‌ڵکه‌که‌وه‌، گه‌لێك جاریش چاوپۆشی (له هه‌ڵه و تاوانی) زۆر ده‌کات و ده‌یانهێڵێته‌وه‌.

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

ئه‌م ڕوونکردنه‌وه‌یه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه خوانه‌ناسان بزانن، به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی که موجاده‌له‌و ده‌مه‌ده‌مێ ده‌که‌ن و ڕه‌خنه‌یان له ئایه‌ته‌کانی ئێمه هه‌یه‌، که له کاتی ته‌نگانه‌دا که‌س په‌نایان نادات و که‌س فریایان ناکه‌وێت جگه له خوای گه‌وه‌ره‌.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

ئه‌وانه‌ی خۆیان له گوناهی گه‌وره و تاوانی خراپ و ناشرین ده‌پارێزن، کاتێك که تووڕه ده‌بن (له‌سه‌ر هه‌ڵه‌یه‌ك که به‌رامبه‌ریان ده‌کرێت) هه‌ر ئه‌مان چاوپۆشی ده‌که‌ن و لێده‌بورن....

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ئه‌وانه‌ش به‌ده‌م بانگه‌وازی په‌روه‌ردگاریانه‌وه چوون و نوێژه‌کانیان به‌چاکی ئه‌نجام داوه و کارو باریان هه‌رده‌م به مه‌شوره‌ت و ڕاپرسی و ڕاوێژکاریه و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که پێمان داون، ده‌به‌خشن...

→ ئایه‌ت 35 📖 شورا ئایه‌ت 37 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

36ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 36

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا هه‌ر شتێکتان پێبه‌خشراوه‌، ئه‌وه زینه‌تی ژیانی ئه‌م دنیایه‌یه (که…

سوڕەتی ئایه‌ت 36/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 34–38. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3