Sura Ash-Shura — Aya 36

Maana ya Maneno:

• Famā ūtītum min shay’: Chochote mlichopewa katika mali, watoto, au cheo.
• Matā‘ al-ḥayāti ad-dunyā: Ni starehe ya muda mfupi ya maisha ya duniani inayopita.
• Wa mā ‘inda Allāh: Na alichoandaa Mwenyezi Mungu kwa waumini katika Pepo ya milele.
• Yatawakkalūn: Wanamtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yao yote.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Chochote mlichopewa katika mali, watoto, au cheo chochote cha duniani, hakika hicho si chochote ila ni starehe ya muda mfupi ya maisha ya dunia, ambayo itaisha na kupita. Lakini alichoandaa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya waumini wema katika Pepo ya milele, yaani neema zake za kudumu, ni bora zaidi kuliko vitu hivyo vya duniani na ni cha kudumu zaidi. Sifa hii ya kupata kheri hiyo ni kwa wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wanaomtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yao yote, wakimkabidhi mambo yao kwake, wakijitahidi kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kutokuwa na tamaa kubwa na mali na vitu vya duniani, kwani vyote ni vya muda mfupi na vitapita.
• Inatuhimiza kufanya kazi kwa ajili ya Akhera, kwani yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora na ya kudumu zaidi kuliko yote ya duniani.
• Inaonyesha kwamba waja wema ni wale wanaofanya Imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, si kujitegemea wenyewe wala viumbe wengine.
• Inatupa faraja na utulivu wa moyo kwa kujua kwamba malipo ya Mwenyezi Mungu kwa waumini ni makubwa na ya milele, hivyo tusihuzunike kwa kupoteza vitu vya duniani.