సూరా అష్-షూరా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీకు ఇవ్వబడిందంతా ప్రాపంచిక జీవితపు సుఖసంతోషమే. కనుక అల్లాహ్ వద్దనున్నదే -…

అష్-షూరా · 36/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున మీకు ఇవ్వబడిందంతా ప్రాపంచిక జీవితపు సుఖసంతోషమే. కనుక అల్లాహ్ వద్దనున్నదే - విశ్వసించి తమ ప్రభువునే నమ్ముకున్న వారి కొరకు - ఉత్తమమైనదీ మరియు శాశ్వతమైనదీను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* فَمَا أُوتِيتُم: మీకు ఇవ్వబడినది ఏదైనా (సంపద, సంతానం, అధికారం మొదలైనవి).

* مَتَاعُ: తాత్కాలిక ఆనందం, వినియోగ వస్తువు.

* الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ఇహలోక జీవితం.

* وَمَا عِندَ اللَّهِ: అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నది (అంటే పరలోకంలోని ప్రతిఫలం).

* خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ: మేలైనది మరియు శాశ్వతంగా నిలిచేది.

* يَتَوَكَّلُونَ: వారు భరోసా పెట్టుకుంటారు, ఆధారపడతారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీకు ఇవ్వబడిన సంపద, సంతానం, అధికారం లేదా ఇతర భోగభాగ్యాలు ఏవైనా సరే, అవి ఈ ఇహలోక జీవితానికి సంబంధించిన తాత్కాలిక సుఖాలే. అవి కొంతకాలం మాత్రమే నిలిచి, తరువాత అంతరించిపోతాయి. కానీ అల్లాహ్ వద్ద సిద్ధం చేయబడిన ప్రతిఫలం – అది స్వర్గ సుఖాల రూపంలో ఉండవచ్చు – ఎంతో మేలైనది మరియు శాశ్వతంగా నిలిచేది. ఈ శాశ్వత ప్రతిఫలం వారికి మాత్రమే లభిస్తుంది, వారు అల్లాహ్ మీద మరియు ఆయన ప్రవక్తల మీద విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు మరియు తమ సమస్త వ్యవహారాలలో అల్లాహ్ మీదనే పూర్తిగా ఆధారపడతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* ఇహలోక సుఖాలు తాత్కాలికమైనవని, పరలోక ప్రతిఫలం శాశ్వతమైనదని గుర్తించడం ద్వారా, మనస్సు ప్రాపంచిక విషయాల పట్ల మోహం నుండి విముక్తి పొందుతుంది.

* అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం మరియు ఆయన మీద ఆధారపడటం (తవక్కుల్) అనేవి శాశ్వత విజయానికి కీలకమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

* ఇస్లాం మనిషిని ప్రాపంచిక విలువలకు బానిసగా చేయదు, బదులుగా ఉన్నతమైన, శాశ్వతమైన లక్ష్యం వైపు మళ్లిస్తుంది.

* నిజమైన విశ్వాసి తన ప్రయత్నాలన్నింటిలో అల్లాహ్ మీద భరోసా పెట్టుకుంటాడు, ఇది అతనికి మానసిక ప్రశాంతతను, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.

📜 వచనం 34-38 — సూరా అష్-షూరా

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

లేదా ఆయన వారి కర్మల ఫలితంగా వారిని (ముంచి) నాశనం చేయవచ్చు, కాని ఆయన ఎన్నింటినో క్షమిస్తాడు కూడాను

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను గురించి వాదులాడేవారు, తమకు తప్పించుకునే చోటు లేదని తెలుసుకుంటారు

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

మరియు అలాంటి వారు పెద్ద పాపాలు మరియు అశ్లీలమైన పనులకు దూరంగా ఉంటారు మరియు కోపం వచ్చినా క్షమిస్తారు

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

మరియు అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞాపాలన చేస్తారు మరియు నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు తమ వ్యవహారాలను పరస్పర సంప్రదింపుల ద్వారా పరిష్కరించు కుంటారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీనవోపాధి నుండి ఇతరుల మీద ఖర్చు చేస్తారు

← వచనం 35 📖 అష్-షూరా వచనం 37 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

36వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 36

సూరా అష్-షూరా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీకు ఇవ్వబడిందంతా ప్రాపంచిక జీవితపు సుఖసంతోషమే. కనుక అల్లాహ్ వద్దనున్నదే -…

సూరా వచనం 36/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.