协商章 · 36/53
翻译 音译 — 章 协商章
فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦
Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 中文意思
凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فما أوتيتم: ما أعطيتموه من مال أو جاه أو ولد.
  • متاع الحياة الدنيا: منفعة زائلة سريعة الانقضاء.
  • خير وأبقى: أفضل وأدوم من نعيم الدنيا الفاني.
  • يتوكلون: يعتمدون على الله وحده في جميع أمورهم.

التفسير:

أيها الناس، كل ما حصلتم عليه من أموال أو أبناء أو مناصب أو غير ذلك من متاع الدنيا، إنما هو متاع زائل لا يدوم، كظل زائل أو كطيف عابر، تتمتعون به قليلاً ثم ينقطع ويضمحل. أما ما عند الله تعالى من النعيم المقيم والثواب الدائم في الجنة، فهو خير من هذا المتاع الفاني وأبقى، لأنه لا ينقطع ولا يزول.

وهذا الفضل العظيم والجزاء الكريم معدٌّ خصيصاً للذين آمنوا بالله ورسوله إيماناً صادقاً، واعتمدوا على ربهم في جميع شؤونهم، وفوّضوا أمورهم إليه، فلا يخافون إلا إياه، ولا يرجون إلا فضله، ولا يتعلقون بغيره.

فيا عباد الله، لا تنخدعوا بزخرف الدنيا الفاني، ولا تبيعوا النعيم الدائم بالمتاع الزائل، فالدنيا ساعة فاجعلوها طاعة، والآخرة خير وأبقى لمن آمن وتوكل على ربه. إن الله تعالى يريد بكم الخير، فمن تمسك بالإيمان والتوكل، فاز بسعادة الدنيا والآخرة، ومن أعرض عن ذلك، خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين.



📜 节 34-38 — 章 协商章

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
他或因他们所作的罪恶,而使那些船舶沉没;他恕饶许多人的罪过。
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
为我的迹象而争论的人们,知道他们自己绝无处逃罪。
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
也归于远离大罪和丑事,且在发怒时能赦宥者;
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
也归于应答主的号召,且谨守拜功者;他们的事务,是由协商而决定的,他们分舍我所赐予他们的;
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
36

翻译 — 协商章 36

章 协商章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;

章 节 36/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们