Сура Аш-Шура — Стих 39

1. Пояснение на думите в аята:

• „الْبَغْيُ“ (ал-багй): означава потисничество, несправедливост и посегателство от страна на друг.
• „يَنتَصِرُونَ“ (янтасирун): означава да потърсят и получат справедливост, да отвърнат на потисника, без да престъпват границите на справедливостта.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва едно от благородните качества на вярващите, които Аллах възхвалява. Когато върху тях бъде извършено потисничество или несправедливост, те не остават унизени и безпомощни, а търсят справедливост и отстояват правото си по достоен начин. Те отвръщат на потисника, но не престъпват границите — не наказват невинни, не унижават, не посягат на онова, което не им принадлежи, и не отвръщат със същата мярка на несправедливост. Това е позволено и дори похвално, особено когато потисникът не заслужава прошка и когато прошката не би донесла полза, а напротив — би насърчила по-нататъшно зло. Ако обаче човек избере да прости и да търпи, това също е добро и носи голяма награда при Аллах. Така вярващият е между две добрини: или справедливо да отстоява правото си, или благородно да прости — и в двата случая запазва достойнството си и се придържа към истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът не изисква от човека да бъде унижаван и потискан; напротив, той утвърждава правото на справедливост и самозащита по достоен начин.
• Вярата възпитава в сила и чест, без да позволява отмъстителност и превишаване на границите.
• Аятът показва, че ислямът е религия на баланса: нито слабост и подчинение пред злото, нито агресия и отмъщение без мярка.
• Той насърчава вярващия да пази достойнството си и да търси справедливост, като същевременно оставя вратата отворена за прошка и доброта, когато това е по-полезно.
• В тези думи има утеха за всеки потиснат: Аллах вижда несправедливостта и утвърждава правото на справедлива защита, а прошката и търпението носят още по-голяма награда.