Surah Asy-Syura — Câu Kinh 39

1. معاني الكلمات:

• البَغْي: sự xâm phạm, sự áp bức, sự bất công.
• يَنتَصِرُونَ: họ tự đòi lại công bằng, họ chống lại kẻ đã áp bức mình.

1. Giải thích câu Kinh:

Và trong số những phẩm chất cao quý của những người có đức tin là khi bị kẻ khác xâm phạm, áp bức hoặc đối xử bất công, họ không cam chịu một cách hèn nhát, cũng không để cho sự bất công tiếp diễn, mà họ đứng lên đòi lại quyền lợi chính đáng của mình, chống lại kẻ đã gây bất công với họ. Tuy nhiên, việc chống trả đó phải nằm trong giới hạn công bằng, không được vượt quá mức, không được trả thù quá đáng hay gây thiệt hại nhiều hơn những gì họ đã phải chịu. Đây là một quyền chính đáng được phép thực hiện, đặc biệt khi kẻ gây bất công không xứng đáng được tha thứ, hoặc khi việc tha thứ không mang lại lợi ích gì. Tuy nhiên, nếu họ nhẫn nhịn và tha thứ, thì phần thưởng và kết quả tốt đẹp từ sự nhẫn nhịn đó là rất lớn lao.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng việc đòi lại công bằng khi bị áp bức là một quyền chính đáng, không phải là điều xấu, miễn là không vượt quá giới hạn.
• Islam tôn trọng phẩm giá của con người, không cho phép kẻ mạnh tùy tiện chà đạp kẻ yếu, đồng thời cũng không cổ xúy cho sự trả thù mù quáng hay bạo lực quá mức.
• Câu Kinh dạy người Muslim biết cân nhắc giữa việc đòi lại quyền lợi và việc tha thứ, tùy theo hoàn cảnh và lợi ích chung.
• Đây là một trong những phẩm chất của những người được Allah khen ngợi, cho thấy Islam đề cao cả sự công bằng lẫn lòng khoan dung.
• Việc nhẫn nhịn và tha thứ khi có thể là con đường dẫn đến phần thưởng lớn lao, nhưng việc đòi lại công bằng cũng là một quyền được tôn trọng, giúp người yếu thế không bị chèn ép và giữ được sự công bằng trong xã hội.