Sure Ash-Shura — Vers 39

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Baghyu (البغي): betyr urettferdighet, undertrykkelse eller overgrep som rammer en person uten at vedkommende har gjort noe galt.
• Yantasirūn (ينتصرون): betyr å ta igjen, forsvare seg selv og hevde sin rett overfor den som har begått urett.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av egenskapene til de troende som Allah roser. Disse menneskene er slik at når urettferdighet rammer dem, eller noen begår overgrep mot dem, så forsvarer de seg selv og tar igjen med det samme som de ble utsatt for – uten å gå over grensen eller begå nye overgrep. De ydmyker seg ikke og lar seg ikke undertrykke i stillhet når de har evnen til å forsvare seg. Deres reaksjon er preget av verdighet og selvrespekt, og de søker å gjenopprette sin rett på en rettferdig måte. Samtidig åpner verset for at den som velger å tilgi og være tålmodig, vil få en rik belønning fra Allah, for tålmodighetens utfall er alltid godt for den troende.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islam oppfordrer til å stå opp mot urettferdighet og ikke akseptere undertrykkelse, samtidig som man alltid holder seg innenfor rettferdighetens grenser.
• Den troende skal beskytte sin verdighet og ære, og ikke la seg kue eller ydmyke.
• Verset viser at det å forsvare seg selv er en rettighet, men at tilgivelse og tålmodighet er en høyere grad av godhet som Allah belønner rikelig.
• Dette skaper en balanse i det islamske samfunnet, der den svake ikke blir forlatt, og den sterke ikke misbruker sin styrke.