සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 39

වචන අර්ථ:

• الْبَغْيُ (අල්-බග්යු): අපරාධය, අයුක්තිය, සීමාව ඉක්මවා යාම, පීඩා කිරීම.
• يَنتَصِرُونَ (යන්තසිරූන්): ඔවුහු පළිගනිති, උදව් ඉල්ලති, තමන්ව ආරක්ෂා කර ගනිති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ගුණාංගයෙන් යුත් අය වන්නේ, ඔවුන්ට එරෙහිව අපරාධයක් හෝ අයුක්තියක් සිදු වූ විට, නිහඬව නොසිට තම අයිතිය ලබා ගැනීමට ක්රියා කරන්නෝය. ඔවුහු පීඩාවට පත් වූ විට, තමන්ට පීඩා කළ අයගෙන් පළිගනිති. නමුත් මෙම පළිගැනීම සීමාව ඉක්මවා නොයන අයුරින්, එනම් සිදු වූ අපරාධයට සමාන ප්රතිචාරයක් පමණක් දක්වති. ඔවුන් අනවශ්ය ලෙස ප්රචණ්ඩත්වයට හෝ සීමාව ඉක්මවා යාමට යොමු නොවෙති.

මෙය ඔවුන්ගේ ගෞරවය සහ අභිමානය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා වන අතර, පීඩාවට එරෙහිව නැගී සිටීම ඔවුන්ගේ ශක්තිය හා ධෛර්යය පෙන්නුම් කරයි. කෙසේ වෙතත්, සමහර අවස්ථාවලදී සමාව දීම වඩාත් යහපත් හා ඵලදායී නම්, ඔවුන් සමාව දීමට ද සූදානම් වෙති. මන්දයත්, සමාව දීමේ යහපත් ප්රතිඵල බොහෝ බැවිනි. එහෙත් පීඩා කරන්නා සමාවට සුදුසු නොවන අයෙකු නම්, හෝ සමාව දීමෙන් අයුක්තිය තවදුරටත් සිදු වීමේ අවදානමක් තිබේ නම්, ඔවුහු තම අයිතිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට පියවර ගනිති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටීම: මුස්ලිම්වරයෙකු තමාට අයුක්තියක් සිදු වූ විට නිහඬව නොසිට, යුක්තිය ඉටු කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. මෙය දුර්වලකම නොව, ශක්තියේ ලක්ෂණයකි.
2. සීමාව ඉක්මවා නොයාම: පළිගැනීමේදී පවා සාධාරණත්වය රැකිය යුතුය. සිදු වූ අපරාධයට වඩා වැඩි ප්රතිචාරයක් දැක්වීම අයුක්තියකි.
3. සමාව දීමේ ගුණය: සමහර අවස්ථාවලදී සමාව දීම උතුම් ක්රියාවකි. එය හදවතේ සාමය ඇති කරන අතර, සමාජයේ සහජීවනයට ද හේතු වේ.
4. ආත්ම ගෞරවය: තම ගෞරවය හා අභිමානය ආරක්ෂා කර ගැනීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ යුතුකමකි. එය දුර්වලකම පෙන්වීමට ඉඩ නොදීමයි.
5. සමබරතාවය: ජීවිතයේ සෑම කටයුත්තකදීම මෙන්ම, අයුක්තියට මුහුණ දීමේදී ද සමබරතාවය රැකීම අල්ලාහ්ගේ ප්රිය මෙනෙහිය.