Surah Ash-Shura — Aya 39

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Baghyu (الْبَغْيُ): Zalunci da ƙetare iyaka.
• Yantasirūn (يَنتَصِرُون): Suna taimakon kansu da rama wa wanda ya zalunce su, ba tare da ƙetare haddi ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana siffar muminai na gaskiya waɗanda suka cancanta a gare su rahama da albarka. Ya ce: “Waɗanda idan zalunci ya same su, sai su taimaki kansu.” Wato su waɗannan muminai ne waɗanda idan wani ya zalunce su ko ya ƙetare musu iyaka, ba su zama marasa ƙarfi ba, ba su barin zaluncin ya wuce su ba tare da wani martani ba. A maimakon haka, sai su tashi tsaye su kare hakkinsu, su rama wa wanda ya zalunce su, amma ba tare da ƙetare iyaka ba — wato ba su wuce misali da aka yi musu ba. Suna yin hakan ne domin girmama kansu da kuma kare mutuncinsu, musamman idan mai zaluncin ba wanda ya cancanci a yafe masa ba, ko kuma idan yafewar ba zai kawo wani amfani ba. Wannan shi ne hakki na halal wanda Allah ya ba su, domin kada su zama abin raini da wulakanci a idon mutane.

Fahimtar da Darussa (Fa’idoji):

1. Musulmi ba shi ne wanda ya bar zalunci ya same shi ba tare da ya kare kansa ba; a’a, yana da hakki ya taimaki kansa da rama wa mai zalunci, muddin bai ƙetare iyaka ba.
2. Kare hakki da mutunci abu ne da Allah yake so, kuma yana daga cikin halayen muminai na gaskiya.
3. Yafewa abu ne mai kyau, amma ba a tilasta wa mutum ya yafe ba musamman idan yafewar ba zai kawo amfani ba ko kuma idan mai laifin ba shi da cancantar yafewa.
4. Wannan ayar tana koyar da mu cewa tsayawa tsayin daka wajen kare hakki ba ya saba wa imani ba, matuƙar ba a ƙetare iyaka ba.
5. Al’ummar Musulmi tana buƙatar mutane masu ƙarfin hali waɗanda ba su yarda da zalunci ba, don su kare al’ummarsu da addininsu da mutuncinsu.