စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့သည် မတရားသဖြင့်နှိပ်စက်မှုကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ခံကြရသည်နှင့်အမျှ လက်စားချေ လေ့ရှိကြကုန်သတည်း။

အက်ရှ်-ရှူရာ · 39/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena izaa asaabahumul baghyu hum yantasiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့သည် မတရားသဖြင့်နှိပ်စက်မှုကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ခံကြရသည်နှင့်အမျှ လက်စားချေ လေ့ရှိကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

الْبَغْيُ (အလ်ဗဂျ်) — မတရားမှု၊ အနိုင်ကျင့်မှု၊ သူတစ်ပါးအပေါ် ကျူးလွန်သော မတရားသော ပြုမူမှု။
يَنتَصِرُونَ (ယန်သဆီရူန) — မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်း၊ မတရားပြုသူထံမှ တောင်းခံခြင်း၊ အောင်မြင်မှုရယူခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်တို့၏ ဂုဏ်သတ္တိတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် မတရားမှု၊ အနိုင်ကျင့်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ခွင့်ရှိကြသည်။ သို့သော် ထိုကာကွယ်မှုသည် မတရားသူထက် ပိုမိုကျူးလွန်ခြင်းမပြုဘဲ၊ တရားမျှတစွာ၊ မိမိကိုယ်ကို ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အညီ ကာကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကျိုးရှိပါက ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ခွင့်လွှတ်ခြင်းဖြင့် အကျိုးမရှိဘဲ မတရားမှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနိုင်ပါက မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်းသည် တရားဝင်သော အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်သည် မုအ်မင်န်တို့အား အားနည်းသူများအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသူများအဖြစ် ရပ်တည်ရန် သွန်သင်ထားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် မတရားမှုကို သည်းခံရန် သွန်သင်သည်မဟုတ်ဘဲ၊ တရားမျှတမှုကို ရပ်တည်ရန် သွန်သင်သည်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခွင့်သည် အစ္စလာမ်၏ ပေးအပ်ထားသော ဂုဏ်သိက္ခာဖြစ်သည်။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော်လည်း၊ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ တရားမျှတစွာ ရပ်တည်ခြင်းသည်လည်း လိုအပ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်တို့အား အားနည်းခြင်းမှ ကင်းဝေးစေပြီး၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဘဝကို ဖြစ်စေသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ သဘာဝအခွင့်အရေးများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး၊ တရားမျှတမှုကို အခြေခံသော ဘာသာဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ သည်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှလည်းကောင်း၊ ညစ်ညမ်းသောအမှုကိစ္စတို့မှလည်းကောင်း ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့သည် မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ဒေါသအမျက်ထွက်ကြသည်ရှိသော် ခွင့်လွှတ်လေ့ရှိကြကုန်၏။

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ သည်မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏ဖိတ်ခေါ်ချက်၊ အမိန့်တော်)ကို နာယူကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့၏ (အရေးကြီး သော) အမှုကိစ္စတို့မှာ မိမိတို့အချင်းချင်းညှိနှိုင်းတိုင်ပင် ၍ ဆောင်ရွက်ကြရကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ သောဥစ္စာပစ္စည်းများမှ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြကုန်၏။

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

စင်စစ်သော်ကား မကောင်းပြုခြင်း၏အစားယင်းမကောင်းပြုခြင်းနှင့် အညီအမျှ မကောင်းပြုခြင်းပင်။ သို့တစေလည်း မည်သူမဆို ခွင့်လွှတ်ခဲ့ပါမူ ၎င်းပြင် (မိမိတို့အချင်းချင်း၏ အရေးကိစ္စများကို ပြေလည်)ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ခဲ့ပါမူ ထိုသူအား အကျိုးပေးခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏တာဝန်ပင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့အား နှစ်မြို့တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မိမိမတရားနှိပ်စက်ခြင်းခံခဲ့ရပြီးနောက် (ယင်းခံစားခဲ့ရသည်နှင့်အညီအမျှ) လက်စားချေခဲ့သည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌ အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းဟူ၍ အလျှင်းမရှိတော့ပေ။

← အာယာသ် 38 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 40 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 39

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့သည် မတရားသဖြင့်နှိပ်စက်မှုကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ခံကြရသည်နှင့်အမျှ လက်စားချေ လေ့ရှိကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 39/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.