شوری · 39/53
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ۝٣٩
Wallazeena izaa asaabahumul baghyu hum yantasiroon
📖 ئۇيغۇرچە
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن، قەبىھ ئىشلاردىن ساقلانغۇچىلارغا، دەرغەزەپ بولغانلىرىدا كەچۈرەلەيدىغانلارغا، پەرۋەردىگارىنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشالايدىغانلارغا، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئۆتەيدىغانلارغا، ئىشلىرىنى مەسلىھەت بىلەن قارار قىلىدىغانلارغا، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن سەدىقە قىلىدىغانلارغا، ئۇچرىغان زۇلۇمغا قارشى تۇرالايدىغانلارغا اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدىكى ساۋاب تېخىمۇ ياخشىدۇر، تېخىمۇ باقىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:
  • «ئەل بەغيۇ»: زۇلۇم، ھەددىدىن ئېشىش، باشقىلارغا تاجاۋۇز قىلىش.
  • «يەنتەسىرۇن»: ئۆزىنى قوغدايدۇ، زۇلۇم قىلغۇچىدىن ئۆچ ئالىدۇ، ھەقسىزلىككە قارشى تۇرىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ ئەخلاقىنى مەدھىيەلەپ، ئۇلارنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، قاچان ئۇلارغا زۇلۇم ۋە تاجاۋۇزچىلىق يەتسە، ئۇلار ھەقسىزلىككە قارشى تۇرۇپ، ئۆزلىرىنى قوغدايدۇ ۋە زۇلۇم قىلغۇچىدىن ئۆچ ئالىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزىنى ھۆرمەتلەش ۋە ئىززەت-ئىكرامىنى قوغداش ئۈچۈندۇر. ئەمما بۇ ئۆچ ئېلىش ھەددىدىن ئېشىپ كەتمەيدۇ، پەقەت ھەق بىلەن بولىدۇ. ئەگەر زۇلۇم قىلغۇچى ئەپۇ قىلىشقا لايىق بولسا ياكى ئەپۇ قىلىشتا بىرەر مەنپەئەت بولسا، ئۇنداقتا ئەپۇ قىلىش ئەۋزەلدۇر. ئەمما زۇلۇم قىلغۇچى ئەپۇ قىلىشقا لايىق بولمىسا، ئۆزىنى قوغداش ۋە ھەقنى ئېلىش ئۇلارنىڭ ھەققىدۇر. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ جەمئىيەتتە ئادىللىق ۋە ھەققانىيەتنى قوغداش پەزىلىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار زۇلۇمغا قارشى تۇرۇش بىلەن بىرگە، ئەپۇ قىلىش ۋە ياخشىلىق قىلىش پەزىلەتلىرىنىمۇ ئۆزىدە مۇجەسسەملەشتۈرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىن كىشى ھەقنى قوغداش ۋە زۇلۇمغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن تىرىشىشى كېرەك، شۇنداقلا ئەپۇ قىلىش ۋە ياخشىلىق قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشى كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلام ئۈممىتىنى ھەققانىيەت ۋە ئادىللىق يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا، زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشقا ۋە ئۆزىنى قوغداشقا تەرغىب قىلىدۇ. شۇنداقلا، ئەپۇ قىلىش ۋە ياخشىلىق قىلىش ئارقىلىق جەمئىيەتتە تىنچلىق ۋە ئىناقلىقنى تەشەببۇس قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، مۇئمىن كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ئادىل ۋە ھەققانىي بولۇشى، زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشى ۋە ھەقنى قوغداشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەققانىيەت ۋە ئادىللىق يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشقا، زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشقا ۋە ئۆزىمىزنى قوغداشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 37-41 — شوری سۈرىسى

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن، قەبىھ ئىشلاردىن ساقلانغۇچىلارغا، دەرغەزەپ بولغانلىرىدا كەچۈرەلەيدىغانلارغا، پەرۋەردىگارىنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشالايدىغانلارغا، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئۆتەيدىغانلارغا، ئىشلىرىنى مەسلىھەت بىلەن قارار قىلىدىغانلارغا، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن سەدىقە قىلىدىغانلارغا، ئۇچرىغان زۇلۇمغا قارشى تۇرالايدىغانلارغا اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدىكى ساۋاب تېخىمۇ ياخشىدۇر، تېخىمۇ باقىدۇر
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن، قەبىھ ئىشلاردىن ساقلانغۇچىلارغا، دەرغەزەپ بولغانلىرىدا كەچۈرەلەيدىغانلارغا، پەرۋەردىگارىنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشالايدىغانلارغا، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئۆتەيدىغانلارغا، ئىشلىرىنى مەسلىھەت بىلەن قارار قىلىدىغانلارغا، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن سەدىقە قىلىدىغانلارغا، ئۇچرىغان زۇلۇمغا قارشى تۇرالايدىغانلارغا اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدىكى ساۋاب تېخىمۇ ياخشىدۇر، تېخىمۇ باقىدۇر
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن، قەبىھ ئىشلاردىن ساقلانغۇچىلارغا، دەرغەزەپ بولغانلىرىدا كەچۈرەلەيدىغانلارغا، پەرۋەردىگارىنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشالايدىغانلارغا، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئۆتەيدىغانلارغا، ئىشلىرىنى مەسلىھەت بىلەن قارار قىلىدىغانلارغا، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن سەدىقە قىلىدىغانلارغا، ئۇچرىغان زۇلۇمغا قارشى تۇرالايدىغانلارغا اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدىكى ساۋاب تېخىمۇ ياخشىدۇر، تېخىمۇ باقىدۇر
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
بىر يامانلىقنىڭ جازاسى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر يامانلىقتۇر (يەنى ساڭا بىر كىشى قانچىلىك چېقىلسا، شۇنچىلىك چېقىلماي ئاشۇرۇۋەتسەڭ بولمايدۇ)، كىمكى (ئىنتىقام ئېلىشقا قادىر تۇرۇقلۇق) ئەپۇ قىلسا ۋە (ئۆزى بىلەن يامانلىق قىلغۇچىنىڭ ئارىسىنى) تۈزىسە، ئۇنىڭ ئەجرىنى اﷲ بېرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن زۇلۇم قىلغۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
زۇلۇمغا ئۇچرىغۇچى ئادەم ئىنتىقامنى ئالسا ئۇنى ئەيىبلەشكە بولمايدۇ
شوریقۇرئان تىزىملىكى
53ئايەت
MeccanRevelation
39ئايەت

تەرجىمە — شوری 39

شوری سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 39/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers