زخرف · 14/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمُنقَلِبُونَ: لوٹنے والے ہیں، پلٹ کر جانے والے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت اس اعتراف اور اقرار کا حصہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو سکھایا ہے کہ جب وہ سواریوں پر سوار ہوں اور اللہ کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں تو وہ نہ صرف ان نعمتوں کا شکر ادا کریں بلکہ یہ بھی یاد رکھیں کہ یہ ساری نعمتیں عارضی ہیں اور ایک دن ہمیں اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

اس آیت کا مطلب یہ ہے کہ ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں، اسی کی طرف ہمارا انجام ہے، اور یہ لوٹنا موت کے بعد ہوگا جب ہم حساب و کتاب کے لیے کھڑے کیے جائیں گے۔ یہاں "منقلبون" کا لفظ اس حقیقت کو بیان کرتا ہے کہ انسان خواہ کتنی ہی دوریوں پر چلا جائے، خواہ کتنی ہی منزلیں طے کر لے، بالآخر اسے اپنے اصلی گھر یعنی اپنے رب کی طرف پلٹ کر آنا ہے۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی نعمت سے لطف اندوز ہوں تو ہمیں اپنے رب کا شکر ادا کرنا چاہیے اور ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ یہ دنیا دارِ فانی ہے، ہمیشہ رہنے والی نہیں۔ ہر خوشی، ہر آرام، ہر سہولت کے پیچھے ایک عظیم حقیقت چھپی ہے کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔

یہ وہ ایمان ہے جو انسان کو زندگی میں توازن عطا کرتا ہے — نہ وہ دنیا سے منہ موڑتا ہے اور نہ دنیا میں غرق ہو کر آخرت کو بھولتا ہے، بلکہ وہ دنیا سے فائدہ اٹھاتا ہے اور آخرت کو سامنے رکھتا ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو کہ اسے اپنے رب کی طرف لوٹنا ہے، تو وہ اپنے اعمال میں احتیاط کرتا ہے، اپنے رویے میں میانہ روی اپناتا ہے، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کرتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ ہی حقیقی نعمت دینے والا ہے، اسی نے ہمیں یہ سواریاں دیں، اسی نے ہمیں زمین پر چلنے کی طاقت دی، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ لہٰذا ہمیں ہر حال میں اسی کی عبادت کرنی چاہیے، اسی سے مدد مانگنی چاہیے، اور اسی سے ڈرتے رہنا چاہیے۔

یہ وہ پیغام ہے جو ہر مسلمان کے دل میں زندہ رہنا چاہیے — کہ ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔ یہی وہ عقیدہ ہے جو انسان کو صراطِ مستقیم پر قائم رکھتا ہے اور اسے ہر برائی سے بچاتا ہے۔ اللہ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — زخرف

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
اور جس نے تمام قسم کے حیوانات پیدا کئے اور تمہارے لئے کشتیاں اور چارپائے بنائے جن پر تم سوار ہوتے ہو
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب اس پر بیٹھ جاؤ پھر اپنے پروردگار کے احسان کو یاد کرو اور کہو کہ وہ (ذات) پاک ہے جس نے اس کو ہمارے زیر فرمان کر دیا اور ہم میں طاقت نہ تھی کہ اس کو بس میں کرلیتے
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
اور انہوں نے اس کے بندوں میں سے اس کے لئے اولاد مقرر کی۔ بےشک انسان صریح ناشکرا ہے
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
کیا اس نے اپنی مخلوقات میں سے خود تو بیٹیاں لیں اور تم کو چن کر بیٹے دیئے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — زخرف 14

سورہ زخرف آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے…

سورہ آیت 14/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں