Аз-Зухруф · 14/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤
Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon
📖 На русском
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمُنقَلِبُونَ: أي لصائرون وعائدون بعد الممات، والانقلاب هنا بمعنى الرجوع والمصير.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم آياته: ﴿وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ أي: وإنا إلى ربنا وحده لراجعون بعد موتنا، وصائرون إليه في المعاد، للحساب والجزاء.

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق امتنان الله على عباده بما سخر لهم من الأنعام والدواب التي يركبونها ويحملون عليها أثقالهم، فإذا استووا على ظهورها تذكروا نعمة ربهم فقالوا: "سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين"، ثم يتبعون ذلك بالاعتراف بالمصير المحتوم والرجوع إلى الله وحده لا شريك له.

ففي هذا التذكير إشارة عظيمة إلى أن هذه الدنيا دار عبور لا دار قرار، وأن كل نعيم فيها زائل، وكل متاع فيها فانٍ، وأن الإنسان مهما ملك من وسائل الراحة والرفاهية، فإنه لا بد راجع إلى ربه وحده، واقف بين يديه للحساب والجزاء.

وهنا دروس عظيمة للمؤمن:

  • أن يتذكر في كل أحواله أنه مسافر إلى الله، فيستعد لذلك السفر بالعمل الصالح.
  • أن يقرن كل نعيم دنيوي بذكر الآخرة، فلا يغتر بالدنيا ولا ينسى لقاء ربه.
  • أن يعلم أن الله هو المنعم الحقيقي على عباده بشتى النعم، فهو المستحق للعبادة في كل حال، وفي السراء والضراء.

فيا عباد الله، اجعلوا هذه الكلمة العظيمة نصب أعينكم في كل حين، فهي تذكركم بأنكم إلى ربكم راجعون، فمن كان يعلم أنه إلى الله منقلب، أحسن العمل في دار المهلة، وتزود لدار البقاء، وسارع إلى طاعة مولاه، وحذر من معصيته، فإنه لا ينجو يوم القيامة إلا من أتى الله بقلب سليم.

نسأل الله أن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يثبتنا على دينه القويم، وأن يرزقنا حسن الخاتمة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аз-Зухруф

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Чтоб, на хребте их твердо водворившись, Вы прославляли имя Бога своего и говорили: "Хвала Тому, Кто подчинил нам это! Мы б никогда сие не завершили сами.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И все же из служителей Его Они приписывают часть (от естества) Его. О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен!
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал для вас?
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аз-Зухруф 14

Сура Аз-Зухруф Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"

Сура Аят 14/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.