Sure Az-Zukhruf — Vers 14

Erklärung der Wörter:

• لَمُنقَلِبُونَ: Wir werden zurückkehren und zu unserem Herrn zurückgebracht werden, also zu Ihm nach dem Tod zurückkehren.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

In diesem edlen Vers lehrt Allah, der Allmächtige, Seine Diener, dass sie nach dem Genuss der Gaben und dem Besteigen der Reittiere und Fahrzeuge nicht vergessen sollen, dass diese Welt nicht die letzte Station ist. Vielmehr ist das wahre Ziel die Rückkehr zu Allah, dem Herrn der Welten, nach dem Ende des Lebens. Der Gläubige erkennt an, dass er zu seinem Herrn zurückkehren wird, um vor Ihm zu stehen und für seine Taten Rechenschaft abzulegen. Diese Rückkehr ist unvermeidlich und gewiss, und sie ist das Tor zur ewigen Wohnstätte, in der jeder entsprechend seiner Taten belohnt oder bestraft wird.

Diese Ayah ist eine Erinnerung an die Wahrheit der Auferstehung und die Gewissheit der Abrechnung. Sie lehrt den Muslim, dass sein Leben auf dieser Erde nicht ziellos ist, sondern eine Reise mit einem bekannten Ziel – der Begegnung mit seinem Herrn. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, dessen Herz wird mit Gottesfurcht erfüllt, und er bemüht sich, das Wohlgefallen Allahs zu erlangen, indem er Gutes tut und das Schlechte meidet.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O du, der du diesen Vers liest! Wisse, dass diese Welt mit all ihren Freuden und Annehmlichkeiten nur eine kurze Durchreise ist. Das wahre Leben ist das Jenseits, das ewig währt. Wenn du zu deinem Herrn zurückkehrst, wirst du entweder in Seinem Paradies willkommen geheißen, wo Freude ohne Ende und Glückseligkeit ohne Unterbrechung herrscht, oder – Allah bewahre – in einer anderen Bestimmung. Deshalb lade ich dich ein, diese Rückkehr ernst zu nehmen, indem du dich Allah zuwendest, Ihn allein anbetest, Seinen Gesandten (Frieden und Segen seien auf ihm) folgst und dich bemühst, ein Leben zu führen, das Allah gefällt. Die Tür der Reue ist weit geöffnet, und Allah, der Allvergebende, ist bereit, die Sünden zu vergeben, bevor der Tod zu dir kommt. Eile also zur Umkehr und zu guten Taten, denn die Rückkehr zu Allah ist gewiss, und der Kluge ist der, der sich darauf vorbereitet, bevor es zu spät ist. Möge Allah uns alle zu denen machen, die zu Ihm zurückkehren, während sie Ihn lieben und auf Seine Barmherzigkeit hoffen.