سوره زخرف آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم.

زخرف · 14/89

ترجمه آوانگاری — زخرف

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

مُنقَلِبُون: بازگشتکنندگان، برگشتکنندگان به سوی خداوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: «و به یقین ما به سوی پروردگارمان بازخواهیم گشت». این جمله ادامه سخنی است که انسان مؤمن هنگام سوار شدن بر مرکبها و استفاده از نعمتهای الهی بر زبان میآورد. او پس از حمد و سپاس خداوند بر تسخیر این نعمتها برای او، اعتراف میکند که سرانجامِ کار او به سوی پروردگارش است و پس از مرگ، به سوی او بازمیگردد تا حساب و جزای اعمالش داده شود. این بازگشت، هم برای مؤمنان است و هم برای کافران، اما مؤمن با امید به رحمت و کافران با ترس از عذاب. در حقیقت، این آیه یادآور آن است که زندگی دنیا پایانی دارد و همه انسانها در معاد به سوی پروردگار خویش رجعت خواهند کرد و هیچکس از این بازگشت گریزی ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

یادآوری معاد و بازگشت به سوی خداوند، انسان را از غرق شدن در لذتهای دنیوی بازمیدارد و او را به انجام اعمال صالح ترغیب میکند.
اعتراف به بازگشت به سوی پروردگار، نشانه ایمان و توحید است و انسان را در برابر نعمتهای الهی شکرگزار میسازد.
این آیه به ما میآموزد که استفاده از نعمتهای دنیا نباید ما را از یاد خدا و آخرت غافل کند؛ بلکه باید وسیلهای برای شکرگزاری و تقرب به او باشد.
باور به معاد، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که سرانجامِ نیکو برای پرهیزگاران و پاداش الهی برای آنان فراهم است.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — زخرف

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

و آن كه همه جفتها را بيافريد. و برايتان از كشتيها و چارپايان مركبها ساخت كه سوار شويد.

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

و چون بر پشت آنها قرار گرفتيد، نعمت پروردگارتان را ياد كنيد و بگوييد: منزه است آن كس كه اينها را رام ما كرد و گرنه ما را توان آن نبود.

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

و ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم.

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

و براى او از ميان بندگانش فرزندى قائل شدند. آدمى به آشكارا ناسپاس است.

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ

آيا او از ميان مخلوقاتش براى خود دختران برگرفته و پسران را خاص شما كرده است؟

→ آیه 13 📖 زخرف آیه 15 ←

زخرففهرست قرآن

89آیه

مکیRevelation

14آیه

ترجمه — زخرف 14

سوره زخرف آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم.

سوره آیه 14/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3