Sura Az-Zukhruf — Vers 14

Förklaring av några ord i versen:

• لَمُنقَلِبُونَ: Vi ska återvända och föras tillbaka (till Allah) efter döden.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av ett sammanhang där Allah påminner människan om Hans välsignelser, bland annat att Han har skapat djur för människans nytta, så att hon kan rida på dem och transportera sig. När människan sätter sig på dessa djur (eller färdmedel) ska hon först och främst tacka Allah för denna välsignelse och säga: "Ära vare Den som har gjort detta användbart för oss – vi hade inte själva kunnat åstadkomma det." Därefter ska hon också påminna sig om att hon en dag ska återvända till sin Herre. Versen betonar alltså att människan inte är skapad för att leva för evigt här i världen, utan att hon efter döden kommer att föras tillbaka till Allah för att stå till svars för sina handlingar. Detta är en påminnelse om uppståndelsen och att allt slutligen återvänder till Allah ensam – Han som är den ende som förtjänar dyrkan och tacksamhet i alla situationer.

Lärdomar och budskap från versen:

• Människan ska alltid vara tacksam mot Allah för Hans otaliga välsignelser, särskilt de som underlättar hennes vardag.
• Att påminna sig om döden och återvändandet till Allah gör att människan lever ett medvetet och ansvarsfullt liv, där hon strävar efter det goda och undviker det förbjudna.
• Versen lär oss att allt i tillvaron – även vår existens – är tillfälligt, och att den sanna och eviga destinationen är hos Allah. Denna insikt ger lugn och trygghet i hjärtat, eftersom den troende vet att allt som sker har en mening och att rättvisan slutligen kommer att skipas hos Allah.
• Den uppmuntrar människan att använda naturens resurser på ett sätt som präglas av tacksamhet och ödmjukhet, inte av högmod eller glömska av Skaparen.